ยังกับ
yang-gàpÝ nghĩa
1Liên từB1
như thể; y như
được sử dụng để so sánh mang tính nhấn mạnh hoặc cường điệu, có nghĩa là "như thể" hoặc "y như".
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleenghát (một bài hát)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiยังกับyang-gàpยังกับyang-gàpnhư thể; y nhưนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngca sĩ; giọng caมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip1chuyên gia; người làm nghề chuyên nghiệp2chuyên nghiệp; lành nghề
Cô ấy hát rất hay, cứ như một ca sĩ chuyên nghiệp vậy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tại sao căn phòng này bừa bộn thế này? Cứ như thể có trộm đột nhập vào nhà vậy.
เขาkǎoดีใจdii-jaiยังกับyang-gàpถูกหวยtùuk-hǔuaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngตอนที่dtɔɔn-tîiรู้rúuว่าwâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Anh ấy đã vui mừng như thể trúng giải nhất xổ số khi biết mình đã thi đỗ.
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangนั้นnánได้dâaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔยังกับyang-gàpว่าwâaตัวเองdtuua-eengอยู่ในyùu-naiเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánด้วยdûuai
Anh ấy kể lại câu chuyện đó rất chi tiết, cứ như thể chính anh ấy đã có mặt tại sự kiện đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớivẫn; vẫn đangPhần 1
+
กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)với; cùng vớiPhần 2
ยังกับyang-gàpยังกับyang-gàpnhư thể; y nhưnhư thể; y nhưTừ