เยี่ยง

yîiang

Ý nghĩa

1Giới từB2

giống như; như; theo cách của

một giới từ trang trọng hoặc có tính văn chương mang nghĩa 'giống như' hoặc 'như', dùng để diễn tả việc gì đó được thực hiện theo cách tương tự một người hoặc một vật nào đó.

Ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngเยี่ยงyîiangเยี่ยงyîianggiống như; như; theo cách củaวัวควายwuua-kwaaiวัวควายwuua-kwaai1trâu bò; gia súc2đồ ngu như bò (từ lóng, xúc phạm)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉ1học bài; làm bài tập2đi học; nhận sự giáo dục
Cha mẹ làm việc vất vả như trâu ngựa để nuôi con ăn học.
Thêm 3 ví dụ
เราraoควรkuuanดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaสมบัติของชาติsǒm-bàt-kɔ̌ɔng-châatเยี่ยงyîiangสมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Chúng ta nên giữ gìn báu vật quốc gia như thể chúng là tài sản của chính mình.
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaต้องdtɔ̂ngอำนวยam-nuuaiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamแก่gɛ̀ɛทุกคนtúk-konอย่างyàangเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakไม่mâiเลือกปฏิบัติlʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàtเยี่ยงyîiangคนรู้จักkon-rúu-jàkหรือrʉ̌ʉคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa
Một thẩm phán phải thực thi công lý cho mọi người một cách bình đẳng, không phân biệt đối xử giữa người quen và người lạ.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างyàangเด็ดเดี่ยวdèt-dìiaoเยี่ยงyîiangวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtในnaiตำนานdtam-naanแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakนั้นnánจะjàยากลำบากyâak-lam-bàakก็ตามgɔ̂-dtaam
Với tư cách là một nhà lãnh đạo, ông ấy phải đưa ra những quyết định dứt khoát như một anh hùng huyền thoại, ngay cả khi sự lựa chọn đó đầy khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yîiang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan