ซูเปอร์
soo-bpêr
Ý nghĩa
1Danh từB1
siêu; rất; tuyệt vời
được sử dụng không chính thức với nghĩa là rất hoặc tuyệt hảo; tốt một cách đặc biệt
Ví dụ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêr1siêu- (tiền tố nhấn mạnh)2siêu thị (dạng rút gọn)3siêu; rất; tuyệt vờiอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đồ ăn ở chỗ này siêu ngon.
2Danh từB1
siêu thị (dạng rút gọn)
dạng viết tắt không chính thức của 'siêu thị'; cũng được sử dụng để chỉ một cửa hàng tạp hóa hiện đại
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แวะwáeแวะwáeghé vào; ghé quaซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêr1siêu- (tiền tố nhấn mạnh)2siêu thị (dạng rút gọn)3siêu; rất; tuyệt vờiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quả
Tối nay tôi sẽ ghé qua siêu thị để mua rau và trái cây.
3Danh từB1
siêu- (tiền tố nhấn mạnh)
được sử dụng làm tiền tố để nhấn mạnh từ đi theo sau, mang ý nghĩa đại khái là rất hoặc siêu (ví dụ: siêu anh hùng)
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูซูเปอร์ฮีโร่doo sóo-bpêr hee-rôhดูซูเปอร์ฮีโร่doo sóo-bpêr hee-rôhxem phim/video siêu anh hùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡคนดีkon deeคนดีkon dee1người tốt; người lương thiện2người yêu dấu; cục cưng (từ xưng hô)3kẻ ra vẻ đạo đức; kẻ tự cho mình là đúng (mỉa mai)
Trẻ em thích xem các siêu anh hùng, những người giúp đỡ người tốt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsiêu thị
siêu thị
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời2tốt nhất; đỉnh cao3tuyệt quá; tuyệt vời
- xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời
- tốt nhất; đỉnh cao
- tuyệt quá; tuyệt vời
เลิศlêrtเลิศlêrt1xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật2sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)3xuất sắc; nổi bật
- xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật
- sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)
- xuất sắc; nổi bật
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1xuất sắc; tuyệt vời2tuyệt vời! (từ cảm thán)
- xuất sắc; tuyệt vời
- tuyệt vời! (từ cảm thán)
เจ๋งjěngเจ๋งjěngtuyệt; đỉnh; xịn
tuyệt; đỉnh; xịn
Phân tích từ
+
ซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêrsiêu; rất; tuyệt vời