กระทืบ
grà-têup
Ý nghĩa
1Danh từA2
dậm chân
Dậm chân mạnh, thường lặp đi lặp lại, xuống đất hoặc một vật thể.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)กระทืบเท้าgrà-têup táaoกระทืบเท้าgrà-têup táaodậm chânตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1nhịp điệu; nhịp2tốc độ; nhịp độ3thời điểm; cơ hội4cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)
Lũ trẻ giậm chân theo nhịp điệu.
2Danh từB1
giẫm đạp
Giẫm mạnh lên một thứ gì đó, đôi khi làm nát hoặc hỏng nó.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngกระทืบgrà-têupกระทืบgrà-têup1dậm chân2giẫm đạp3đánh đập ai đóดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1bị hư hại; hỏng; ôi thiu2bị thiệt hại; chịu tổn thất3có hại (gây tổn hại) — hiếm/sai
Đừng giẫm đạp lên hoa; chúng sẽ bị hỏng đấy.
3Danh từB1
đánh đập ai đó
Tấn công và đánh đập ai đó một cách bạo lực, thường bằng cách đá hoặc giẫm đạp.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungกระทืบgrà-têupกระทืบgrà-têup1dậm chân2giẫm đạp3đánh đập ai đóผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Tối qua, một vài thanh thiếu niên đã đánh gã đàn ông đó trước cổng trường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1giẫm đạp; giẫm nát2chà đạp; áp bức; làm nhục3vi phạm; chà đạp (quyền/quy định)
- giẫm đạp; giẫm nát
- chà đạp; áp bức; làm nhục
- vi phạm; chà đạp (quyền/quy định)
ซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập
- tập luyện; thực hành
- diễn tập; tập dượt
- thao diễn; diễn tập
อัดàtอัดàt1nén; ép chặt2nhồi nhét; chen chúc3rửa/in (ảnh)4đánh nhừ tử; đánh mạnh (thông tục)5đắp dày; cho nhiều6thu/ghi (âm thanh/video)
- nén; ép chặt
- nhồi nhét; chen chúc
- rửa/in (ảnh)
- đánh nhừ tử; đánh mạnh (thông tục)
- đắp dày; cho nhiều
- thu/ghi (âm thanh/video)
ย่ำyâmย่ำyâm1giẫm đạp; dậm mạnh2để lại dấu chân do giẫm lên3nhai đi nhai lại; lặp đi lặp lại4chập tối/đêm (trong cụm từ cố định)5ghé thăm chớp nhoáng vào ban đêm
- giẫm đạp; dậm mạnh
- để lại dấu chân do giẫm lên
- nhai đi nhai lại; lặp đi lặp lại
- chập tối/đêm (trong cụm từ cố định)
- ghé thăm chớp nhoáng vào ban đêm