กระทืบ (grà-tʉ̂ʉp) — dậm chân

Ý nghĩa

1Động từA2

dậm chân

Dậm chân mạnh, thường lặp đi lặp lại, xuống đất hoặc một vật thể.

Ví dụ

เด็กdèkๆ-กระทืบเท้าgrà-têup táao ตามdtaam จังหวะjang-wà เพลงplayng

Lũ trẻ giậm chân theo nhịp điệu.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฝนตกfǒn-dtòk เขาkǎo กระทืบgrà-tʉ̂ʉp น้ำnáam ให้hâi กระเด็นgrà-den เล่นlên

Hôm qua trời mưa; anh ấy đã giậm nước cho bắn tung tóe để vui đùa.

เธอtəə โกรธgròot จนjon กระทืบเท้าgrà-tʉ̂ʉp-táao ดังdang ปังbpang บนbon พื้นไม้pʉ́ʉn-máai

Cô ấy giận đến mức giậm chân thật mạnh xuống sàn gỗ.

ชาวนาchaao-naa ใช้chái เท้าtáao กระทืบgrà-tʉ̂ʉp ฟางfaang ในnai ลานlaan ให้hâi แน่นnɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn มัดรวมmát-ruuam กันgan

Người nông dân giậm chân lên rơm rạ trên sân để nén chặt lại trước khi bó chúng.

2Động từB1

giẫm đạp

Giẫm mạnh lên một thứ gì đó, đôi khi làm nát hoặc hỏng nó.

Ví dụ

อย่าyàa กระทืบgrà-tʉ̂ʉp ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai มันman จะjà เสียหายsǐia-hǎai

Đừng giẫm đạp lên hoa; chúng sẽ bị hỏng đấy.

Thêm 3 ví dụ

คนงานkon-ngaan กระทืบgrà-tʉ̂ʉp ดินdin ให้hâi แน่นnɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn ปูbpuu อิฐìt ทางเดินtaang-dəən

Các công nhân đã nén chặt đất trước khi lát gạch lối đi.

เขาkǎo เผลอplə̌ə กระทืบgrà-tʉ̂ʉp ต้นกล้าdtôn-glâa ในnai แปลงผักbplɛɛng-pàk จนjon เสียหายsǐia-hǎai

Anh ấy đã vô tình giẫm lên những cây non trong luống rau, làm hỏng chúng.

ชาวสวนchaao-sǔuan ใช้chái ไม้máai แล้วlɛ́ɛo ย่ำyâm กระทืบgrà-tʉ̂ʉp ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛng ให้hâi แหลกlɛ̀ɛk เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ปุ๋ยหมักbpǔi-màk เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Người làm vườn đã dùng một chiếc gậy và giẫm lên những chiếc lá khô để nghiền nát chúng, giúp đẩy nhanh quá trình ủ phân.

3Động từB1

đánh đập ai đó

Tấn công và đánh đập ai đó một cách bạo lực, thường bằng cách đá hoặc giẫm đạp.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มีmii วัยรุ่นwai-rûn กระทืบgrà-tʉ̂ʉp ผู้ชายpûu-chaai คนkon นั้นnán หน้าnâa โรงเรียนroong-riian

Tối qua, một vài thanh thiếu niên đã đánh gã đàn ông đó trước cổng trường.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โดนdoon คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa กระทืบgrà-tʉ̂ʉp จนjon ล้มlóm แล้วlɛ́ɛo ต้องdtɔ̂ng ไปbpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Anh ta bị một người lạ mặt đánh đến mức ngã xuống và phải đi bệnh viện.

ตำรวจdtam-rùuat บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ห้ามhâam ใครkrai กระทืบgrà-tʉ̂ʉp ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi เพราะprɔ́เป็นbpen การใช้gaan-chái ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng

Cảnh sát nói rằng không ai được phép đánh đập nghi phạm vì đó là hành vi bạo lực.

กลุ่มglùm อันธพาลan-tá-paan รุมrum กระทืบgrà-tʉ̂ʉp เขาkǎo อย่างyàang โหดเหี้ยมhòot-hîiam เพียงpiiang เพราะprɔ́เขาkǎo ท้วงtúuang เรื่องrʉ̂ʉang ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam

Một băng nhóm đã đánh đập anh ta dã man chỉ vì anh ta lên tiếng về công lý.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2giẫm đạp

Gần nghĩa

เหยียบย่ำyìiap-yâm

giẫm đạp; giẫm nát

Emphasizes trampling over something repeatedly, rather than individual forceful stomps.

ย่ำyâm

giẫm đạp; dậm mạnh

เหยียบyìiap

giẫm nát; giẫm bẹp

3đánh đập ai đó

Gần nghĩa

ถลุงtà-lǔng

đánh nhừ tử; đánh tơi bời

ซ้อมsɔ́ɔm

đánh đập; hành hung

Suggests a sustained beating without specifically implying kicking or stomping.

อัดàt

đánh nhừ tử; đánh mạnh (thông tục)

Means hitting or beating someone forcefully, without specifically suggesting kicking or stomping.

Chữ Thái

Từ blog

กระทืบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2giẫm đạp

Gần nghĩa

3đánh đập ai đó

Gần nghĩa