ใจเต้น
jai-dtênÝ nghĩa
1Động từB1
tim đập nhanh; hồi hộp
tim đập nhanh hoặc đập thình thịch do phấn khích, lo lắng, sợ hãi hoặc gắng sức
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuใจเต้นแรงjai-dtên-rɛɛngใจเต้นแรงjai-dtên-rɛɛngtim đập thình thịch; tim đập nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnphim kinh dịเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh
Tim tôi đập rất nhanh khi xem bộ phim kinh dị đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiพูดpûutรายงานraai-ngaanหน้าnâaชั้นเรียนchán-riianเขาkǎoจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kประหม่าbprà-màaจนjonใจเต้นjai-dtênรัวruua
Mỗi khi phải ra thuyết trình trước lớp, anh ấy đều cảm thấy lo lắng đến mức tim đập thình thịch.
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมาราธอนเสร็จmaa-raa-tɔɔn-sètฉันchǎnเหนื่อยหอบnʉ̀ʉai-hɔ̀ɔpและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kได้เลยdâai-ləəiว่าwâaใจเต้นjai-dtênเร็วreoมากmâak
Sau khi chạy xong cuộc marathon, tôi đã hụt hơi và có thể cảm thấy tim mình đang đập rất nhanh.
วินาทีwí-naa-tiiที่tîiพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatผลpǒnผู้ชนะเลิศpûu-chá-ná-lə̂ətผู้เข้าประกวดpûu-kâo-bprà-gùuatทุกคนtúk-konต่างdtàangยืนyʉʉnลุ้นlúnจนjonใจเต้นjai-dtênไม่mâiเป็นจังหวะbpen-jang-wàด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
Khoảnh khắc người dẫn chương trình công bố người chiến thắng, tất cả các thí sinh đều đứng hồi hộp, tim đập loạn nhịp vì phấn khích.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 1
+
ใจเต้นjai-dtênใจเต้นjai-dtêntim đập nhanh; hồi hộptim đập nhanh; hồi hộpTừ