Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
môi; đôi môi
dắt tay; nắm tay
nhựa, polyme (thông tục)
dọa dẫm; nói phét để đánh lừa
tít báo; tiêu đề bài báo
Bậc Dự Lưu; Tu-đà-hoàn (Phật giáo)
thể hiện phong độ; trình diễn (thường trong thể thao)
thức khuya; thiếu ngủ; thức trắng đêm
sớm thôi; trong tương lai gần
sự giãn nở; sự mở rộng; sự phát triển (nói chung)
tái cấp vốn
việc uống; hành động uống
tình hình kinh tế
bảng màu; phối màu
thiếu quyết đoán; hay thay đổi
đau lòng; tổn thương sâu sắc
tiến lên!; tới luôn!
ngựa vằn
thông điệp; tin tức; mệnh lệnh (trang trọng/văn chương)
tùy thích; theo sở thích
đảo Java
thôi miên
đóng cửa; ngừng hoạt động
cuộc gọi video
chạm khắc; ghi tạc
thuyền buồm
chùa lớn
mức độ thấp; trình độ thấp; cấp thấp
hình ảnh do máy tính tạo ra (CGI); kỹ xảo hình ảnh (VFX)
chân lý; thực tại
sự thú vị; sự hấp dẫn
Sở Giao dịch Chứng khoán Thái Lan
Công ty chứng khoán; công ty môi giới
xuống cấp; hao mòn; suy giảm chất lượng
người giao hàng; shipper
không kén chọn; không nề hà
phản hồi; trả lời
phân nhánh (phần mềm)
cha (rất trang trọng; văn chương)
ngoại trừ; trừ phi
cháu gái (con của anh/chị/em)
khoảnh khắc; thời khắc
linh tinh; đủ loại
gọn gàng hoàn hảo; tỉ mỉ; không tì vết
nêu tên; chỉ đích danh
nỗ lực; cố gắng; chủ động
tiết kiệm tiền
Rattanakosin (thời kỳ/vương quốc)
xe máy; xe mô tô
lông mao; lông trên cơ thể
quốc gia; dân tộc
đứng xếp hàng ở cuối; nối đuôi
phảng phất; vương vấn trong không khí
phản ứng dị ứng; triệu chứng dị ứng
tâm thần học (lĩnh vực y khoa)
ấm lòng; vô cùng mãn nguyện; hài lòng
người bảo lãnh
hoàn hảo
người làm tự do, freelancer
thoảng qua; bay thoảng (mùi hương hoặc gió)
cũng được; sao cũng được
so sánh; đối chiếu
luôn luôn; lúc nào cũng
hi hi
Đài Phát thanh Thái Lan
khách hàng cũ; khách quen
dằm; gai (mảnh nhỏ sắc nhọn)
tắt đèn
thang cuốn
Thong Lo/Thonglor (tên đường & khu phố ở Bangkok)
đường dây nóng
bác sĩ đa khoa (GP)
gợn sóng; lượn sóng
xâm lược (bằng quân sự)
dễ dàng; không tốn sức
sống riêng; sống riêng biệt
chim ưng; diều hâu (chim săn mồi)
nha sĩ; bác sĩ nha khoa
đóng gói; sắp xếp đồ đạc
chùa rừng (Phật giáo Nguyên thủy)
lý tưởng; tiêu chuẩn lý tưởng
giàu có; thịnh vượng
nắm bắt ý chính
kiến trúc sư
ban nhạc; đoàn ca nhạc
nguyên đơn
yếu ớt; thiếu sức mạnh
độ sâu (đo lường vật lý)
RAN Online (trò chơi MMORPG)
tí hon; rất nhỏ
dưa chuột; dưa leo
Đại học Thammasat
thuế giá trị gia tăng; VAT
bỏ rơi; bỏ mặc
hai tay; cả hai tay
tàn nhẫn; độc ác; tàn bạo
sự rực rỡ; độ sáng (ánh sáng/màu sắc)
cộc lốc; thô lỗ (lời nói/giọng điệu)
lễ bái; phủ phục
an toàn; phúc lợi