ไรเดอร์(rai-dêr)
Ý nghĩa
1Danh từA2
người giao hàng; shipper
Người giao đồ ăn hoặc bưu kiện, thường sử dụng xe máy hoặc xe đạp.
Ví dụ
ไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêr1người giao hàng; shipper2người lái xe (xe máy/xe đạp); tài xếมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1tiễn; đưa (ai đó) đến nơi2giao [cái gì]อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiều
Người giao hàng đã giao thức ăn đến trước nhà vào buổi chiều.
2Danh từA2
người lái xe (xe máy/xe đạp); tài xế
Người đi xe máy hoặc xe đạp; cũng có thể chỉ tài xế xe ôm công nghệ trong bối cảnh gọi xe.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêr1người giao hàng; shipper2người lái xe (xe máy/xe đạp); tài xếขี่kèeขี่kèe1cưỡi; lái2chèn ép; bắt nạtมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1lượng từ: คัน2xe máy; xe mô tôไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làmทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Anh trai tôi là một tài xế; anh ấy đi làm bằng xe máy mỗi ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1người giao nhận; người đưa thư2ứng dụng/dịch vụ tin nhắn3người giao hàng (thông tục)
- người giao nhận; người đưa thư
- ứng dụng/dịch vụ tin nhắn
- người giao hàng (thông tục)
คนส่งอาหารkon sòng aa-hăanคนส่งอาหารkon sòng aa-hăanngười giao đồ ăn
người giao đồ ăn
พนักงานส่งสินค้าpá-nák-ngaan sòng sĭn-káaพนักงานส่งสินค้าpá-nák-ngaan sòng sĭn-káangười giao hàng; nhân viên giao hàng
người giao hàng; nhân viên giao hàng
คนขี่kon kèeคนขี่kon kèengười cưỡi; người lái
người cưỡi; người lái
คนส่งของkon sòng kŏngคนส่งของkon sòng kŏngngười giao hàng; người chuyển phát
người giao hàng; người chuyển phát
Phân tích từ
+
ไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêrngười giao hàng; shipper