แยกกันอยู่

yâek gan yòo

Ý nghĩa

1Danh từB1

ly thân

Sống xa người yêu hoặc vợ/chồng, thường là do trục trặc trong mối quan hệ; ly thân.

Ví dụ

ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaonghe nói; nhận được tinว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchแยกกันอยู่yâek gan yòoแยกกันอยู่yâek gan yòoly thânกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สามีsăa-meeสามีsăa-meechồng (trang trọng/trung lập)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
Tôi nghe nói bạn của bạn đã ly thân với chồng rồi, có đúng không?

Từ liên quan

Phân tích từ

แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1tách ra; đường ai nấy đi2sống ly thân; ly thân3riêng rẽ; tách biệt; riêngChỉ việc mọi người tách ra hoặc mỗi người tự làm việc riêng của mình.Phần 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiĐược đặt tại hoặc nằm ở một vị trí hay địa điểm nào đó.Phần 2
แยกกันอยู่yâek gan yòoแยกกันอยู่yâek gan yòoly thân