ในเร็ววัน(nai reo wan)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

sớm thôi; trong tương lai gần

trong tương lai gần; sớm thôi; chẳng bao lâu nữa.

Ví dụ

หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hy vọng (rằng)2mong là; hy vọng (rằng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ในเร็ววันnai reo wanในเร็ววันnai reo wansớm thôi; trong tương lai gầnนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)Phần 1
+
เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhPhần 2
+
วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyPhần 3
ในเร็ววันnai reo wanในเร็ววันnai reo wansớm thôi; trong tương lai gần