สนเทศ(sŏn-tâyt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thông tin; tin học (trang trọng/chuyên ngành)
Thông tin trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật; cũng được dùng trong các thuật ngữ liên quan đến khoa học thông tin hoặc tin học (ví dụ: สารสนเทศสารสนเทศsăa-rá-sŏn-tâytthông tin, สนเทศศาสตร์สนเทศศาสตร์sŏn-tâyt-sàatkhoa học thông tin (ngành học)).
Ví dụ
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1thu thập; tập hợp2tổng hợp; biên soạn3tập hợp; huy độngสนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1thông tin; tin học (trang trọng/chuyên ngành)2thông báo; báo tin (trang trọng/văn học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1cần thiết; thiết yếu2tất yếu; bắt buộc3phải; bắt buộc phảiต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpการวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1nghiên cứu; tìm hiểu có hệ thống2bài nghiên cứu/dự án nghiên cứuผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan1người sử dụng dịch vụ; khách hàng2người dùng; thuê bao (máy tính/viễn thông)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtthư viện
Bản báo cáo này tổng hợp thông tin cần thiết cho việc nghiên cứu về người sử dụng thư viện.
2Động từC1
thông báo; báo tin (trang trọng/văn học)
Cung cấp thông tin hoặc chia sẻ thông tin một cách trang trọng hoặc chính thức.
Ví dụ
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1cơ quan; ban ngành; cục2đơn vị (tổ chức)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1thông tin; tin học (trang trọng/chuyên ngành)2thông báo; báo tin (trang trọng/văn học)ผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòpkết quả thi; kết quả kiểm traแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1cạnh tranh; thi đấu2tổ chức cuộc thi; tổ chức thi đấuอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanchính thức; trang trọngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)
Cơ quan sẽ chính thức thông báo kết quả của kỳ thi tuyển dụng vào tuần tới.