รุกราน(rúk raan)

Ý nghĩa

1Động từB2

xâm lược (bằng quân sự)

tiến vào và tấn công một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ bằng vũ lực; xâm lược

Ví dụ

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1quân đội; lục quân2đoàn; đám đông; đội quânของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhรุกรานrúk raanรุกรานrúk raan1xâm phạm; vi phạm2xâm lược (bằng quân sự)ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâannước láng giềng; quốc gia láng giềngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1buổi sáng2vào buổi sáng
Quân đội của họ đã quyết định xâm lược quốc gia láng giềng vào buổi sáng.
2Động từB2

xâm phạm; vi phạm

xâm phạm hoặc vi phạm vào quyền, sự riêng tư, lãnh thổ hoặc sự bình yên của ai đó

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngโพสต์póhtโพสต์póht1đăng bài, post (trực tuyến)2bài đăng (nội dung trực tuyến)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làรุกรานrúk raanรุกรานrúk raan1xâm phạm; vi phạm2xâm lược (bằng quân sự)ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuasự riêng tư; quyền riêng tưของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Đừng đăng ảnh của người khác mà không xin phép, vì điều đó giống như đang xâm phạm quyền riêng tư của họ.

Từ liên quan