รุกราน

rúk-raan

Ý nghĩa

1Động từB2

xâm lược (bằng quân sự)

tiến vào và tấn công một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ bằng vũ lực; xâm lược

Ví dụ

กองทัพgɔɔng-táp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai รุกรานrúk-raan ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan ในnai ยามเช้าyaam-cháao

Quân đội của họ đã quyết định xâm lược quốc gia láng giềng vào buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan หนีnǐi ออกจากɔ̀ɔk-jàak เมืองmʉʉang เมื่อmʉ̂ʉa ศัตรูsàt-dtruu เริ่มrə̂əm รุกรานrúk-raan ประเทศbprà-têet

Dân làng đã tháo chạy khỏi thị trấn khi kẻ thù bắt đầu xâm lược đất nước.

ผู้นำpûu-nam ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng อธิปไตยà-típ-bpà-dtai หากhàak ถูกtùuk รุกรานrúk-raan โดยdooi กองกำลังgɔɔng-gam-lang ต่างชาติdtàang-châat

Nhà lãnh đạo tuyên bố rằng họ sẽ bảo vệ chủ quyền nếu bị các lực lượng nước ngoài xâm lược.

แม้mɛ́ɛ กองกำลังgɔɔng-gam-lang ศัตรูsàt-dtruu จะjà รุกรานrúk-raan อย่างฉับพลันyàang-chàp-plan แต่dtɛ̀ɛ กองทัพgɔɔng-táp เราrao ก็gɔ̂โต้กลับdtôo-glàp และlɛ́ยับยั้งyáp-yáng การยึดครองgaan-yʉ́t-krɔɔng ได้dâai

Mặc dù các lực lượng kẻ thù đã xâm lược một cách bất ngờ, quân đội của chúng ta đã phản công và ngăn chặn được sự chiếm đóng.

2Động từB2

xâm phạm; vi phạm

xâm phạm hoặc vi phạm vào quyền, sự riêng tư, lãnh thổ hoặc sự bình yên của ai đó

Ví dụ

อย่าyàa โพสต์póot รูปrûup ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn โดยdooi ไม่mâi ขอkɔ̌ɔ เพราะprɔ́มันman เหมือนmʉ̌ʉan รุกรานrúk-raan ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Đừng đăng ảnh của người khác mà không xin phép, vì điều đó giống như đang xâm phạm quyền riêng tư của họ.

Thêm 3 ví dụ

เสียงดังsǐiang-dang ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k ทำให้tam-hâi เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ถูกtùuk รุกรานrúk-raan ความสงบkwaam-sà-ngòp

Tiếng ồn lớn vào đêm khuya khiến hàng xóm cảm thấy sự yên bình của họ đang bị xâm phạm.

การโทรgaan toh หาhăa ลูกค้าlûuk-káa ซ้ำๆsám-sám โดยdoi ไม่ยินยอมmâi yin yom ถือเป็นtĕu bpen การรุกรานgaan rúk raan เวลาway-laa และláe พื้นที่púen têe ส่วนตัวsùuan dtuua ของเขาkŏng kăo

Việc gọi điện lặp đi lặp lại cho khách hàng mà không có sự đồng ý là một sự xâm phạm vào thời gian và không gian cá nhân của họ.

นโยบายná-yoo-baai ติดตามdtìt-dtaam ข้อมูลผู้ใช้kɔ̂ɔ-muun-pûu-chái โดยdooi ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔm ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa เป็นbpen การรุกรานgaan-rúk-raan สิทธิsìt-tí ขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎan

Chính sách theo dõi dữ liệu người dùng mà không có sự đồng ý đã bị chỉ trích là một sự vi phạm các quyền cơ bản.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rúk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1xâm lược (bằng quân sự)

Gần nghĩa

บุกbùk

xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lên

Emphasizes the forceful advance or assault, while รุกราน emphasizes aggression against another territory.

2xâm phạm; vi phạm

Gần nghĩa

บุกรุกbùk-rúk

xâm lấn; xâm phạm

Emphasizes unauthorized encroachment into an area or another person's rights rather than harassment or interference.

รุกล้ำrúk-lám

xâm nhập; xâm phạm; lấn chiếm

Emphasizes overstepping territorial or personal boundaries rather than hostile interference.

ระรานrá-raan

quấy rối; bắt nạt; xâm phạm

ละเมิดlá-mə̂ət

vi phạm

Emphasizes infringement of rights or protections rather than aggressive intrusion or interference.

Chữ Thái

Từ blog

รุกราน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1xâm lược (bằng quân sự)

Gần nghĩa

2xâm phạm; vi phạm

Gần nghĩa