โลเล(loh-lay)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thiếu quyết đoán; hay thay đổi

không thể đưa ra hoặc giữ vững quyết định; dễ thay đổi ý định

Ví dụ

เธอter เป็นbpen คนkon โลเลloh-lay ตอนเช้าdton cháao อยากyàak กินgin ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao ตอนบ่ายdton bàai อยากyàak กินข้าวgin kâao

Cô ấy là một người hay do dự. Buổi sáng cô ấy muốn ăn mì, buổi chiều cô ấy lại muốn ăn cơm.

2Động từB1

do dự; lưỡng lự

do dự hoặc liên tục thay đổi ý định; không thể quyết định

Ví dụ

เขาkăo โลเลloh-lay มากmâak เดี๋ยวdĭiao บอกว่าbòk wâa จะjà ไปbpai เดี๋ยวdĭiao ก็gâw บอกว่าbòk wâa ไม่mâi ไปbpai

Anh ấy rất thiếu quyết đoán. Lúc này anh ấy nói sẽ đi, lúc sau lại nói là không.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลังเลlang lay

do dự; lưỡng lự

สองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jai

phân vân; chưa quyết định được

หลิวโอนเอนlĭu ohn ayn

đung đưa uyển chuyển; thướt tha
ba phải; không kiên định; dễ dao động

ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâai

không thể quyết định

รวนเรruuan ray

thiếu quyết đoán; do dự

Phân tích từ

โลlohPhần 1

+

เลlayPhần 2

โลเลloh-lay