โลเล (loo-lee) — thiếu quyết đoán; hay thay đổi

Ý nghĩa

1Tính từB1

thiếu quyết đoán; hay thay đổi

không thể đưa ra hoặc giữ vững quyết định; dễ thay đổi ý định

Ví dụ

เธอtəə เป็นbpen คนkon โลเลloo-lee ตอนเช้าdtɔɔn-cháo อยากyàak กินgin ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai อยากyàak กินข้าวgin-kâao

Cô ấy là một người hay do dự. Buổi sáng cô ấy muốn ăn mì, buổi chiều cô ấy lại muốn ăn cơm.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เบื่อbʉ̀ʉa นิสัยní-sǎi โลเลloo-lee ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มากmâak ตกลงกันdtòk-long-gan แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa จะjà ไปเที่ยวbpai-tîiao แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai เขาkǎo ก็gɔ̂เปลี่ยนใจbplìian-jai อีกìik

Tôi rất mệt mỏi với tính cách hay do dự của anh ấy. Chúng tôi đã đồng ý đi du lịch, nhưng cuối cùng anh ấy lại thay đổi ý định một lần nữa.

การเป็นgaan-bpen คนkon โลเลloo-lee จะjà ทำให้tam-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ไม่mâi เชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ เพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat รักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûut ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ได้dâai

Trở thành một người hay do dự sẽ khiến người khác không tin tưởng bạn, bởi vì bạn không thể giữ lời hứa của chính mình.

คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt สำคัญsǎm-kan อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ผู้นำpûu-nam คือkʉʉ ความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàat ในnai การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai และlɛ́ไม่mâi แสดงsà-dɛɛng ความkwaam โลเลloo-lee ให้hâi ผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaa เห็นhěn

Một phẩm chất quan trọng của người lãnh đạo là sự quyết đoán trong việc đưa ra quyết định và không để lộ sự do dự trước mặt cấp dưới.

2Động từB1

do dự; lưỡng lự

do dự hoặc liên tục thay đổi ý định; không thể quyết định

Ví dụ

เขาkǎo โลเลloo-lee มากmâak เดี๋ยวdǐiao บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa จะjà ไปbpai เดี๋ยวdǐiao ก็gɔ̂บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่mâi ไปbpai

Anh ấy rất thiếu quyết đoán. Lúc này anh ấy nói sẽ đi, lúc sau lại nói là không.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa โลเลloo-lee เลยləəi น่าnâa จะjà ซื้อsʉ́ʉ หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi ซื้อsʉ́ʉ ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai สักทีsàk-tii สิsì

Đừng do dự nữa. Hãy quyết định xem bạn có mua nó hay không đi.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo โลเลloo-lee ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa ทำให้tam-hâi เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ลำบากlam-bàak

Quyết định của anh ấy luôn thay đổi, điều này khiến các đồng nghiệp khó lập kế hoạch.

ผู้นำpûu-nam ที่tîi โลเลloo-lee ไม่mâi เด็ดขาดdèt-kàat อาจàat สร้างsâang ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ให้กับhâi-gàp องค์กรong-gɔɔn ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao ได้dâai

Một nhà lãnh đạo thiếu quyết đoán và không kiên định có thể gây ra thiệt hại lâu dài cho tổ chức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

loo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โลlooký; kilôgam (kg)Phần 1

+

เลlaybiển trong tiếng Thái miền NamPhần 2

โลเลloo-leethiếu quyết đoán; hay thay đổiTừ

Từ liên quan

1thiếu quyết đoán; hay thay đổi

Từ đồng nghĩa

ลังเลlang-lee

do dự; lưỡng lự

สองจิตสองใจsɔ̌ɔng-jìt-sɔ̌ɔng-jai

phân vân; chưa quyết định được

รวนเรruuan-ree

thiếu quyết đoán; do dự

โอนเอนoon-een

chông chênh; dễ dao động

โยกเยกyôok-yêek

không kiên định; ba phải; dễ dao động

Gần nghĩa

หวั่นไหวwàn-wǎi

lo âu; lung lay; dao động (cảm xúc/quyết tâm)

Từ trái nghĩa

คงkong

vững chắc; kiên định; ổn định

หนักแน่นnàk-nɛ̂n

kiên định, vững vàng

เด็ดdèt

kiên quyết; dứt khoát

มั่นmân

kiên định; vững vàng

2do dự; lưỡng lự

Từ đồng nghĩa

ตัดสินใจไม่ได้dtàt-sǐn-jai-mâi-dâai

không thể quyết định

Gần nghĩa

ลังเลlang-lee

do dự; lưỡng lự

Chữ Thái

Từ blog

โลเล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1thiếu quyết đoán; hay thay đổi

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2do dự; lưỡng lự

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa