วัดป่า(wát bpàa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chùa rừng (Phật giáo Nguyên thủy)
Chùa rừng; một tu viện thuộc Phật giáo Nguyên thủy nằm trong rừng hoặc gắn liền với truyền thống tu trong rừng, nhấn mạnh vào thiền định, sự tối giản và kỷ luật tu viện nghiêm ngặt.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàachùa rừng (Phật giáo Nguyên thủy)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-tíปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-títhiền định; ngồi thiềnหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Ngày mai chúng tôi sẽ đến một thiền viện trong rừng để thực hành thiền trong một ngày.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàachùa rừng (Phật giáo Nguyên thủy)