จ้อย (jɔ̂ɔi) — tí hon; rất nhỏ

Ý nghĩa

1Tính từB1

tí hon; rất nhỏ

Tí hon hoặc có kích thước rất nhỏ.

Ví dụ

ดูสิduu-sì ลูกแมวlûuk-mɛɛo ตัวนั้นdtuua-nán ตัวเล็กdtuua-lék จ้อยjɔ̂ɔi น่ารักจังnâa-rák-jang

Nhìn kìa! Chú mèo con đó thật nhỏ xíu và đáng yêu.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn หลังlǎng เล็กlék จ้อยjɔ̂ɔi เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp บ้านbâan หลังlǎng ใหญ่โตyài-dtoo ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Ngôi nhà của tôi thật nhỏ bé so với dinh thự khổng lồ của anh ấy.

ฉันchǎn มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ บนbon ฉลากchà-làak ยาyaa เลยləəi มันman เล็กlék จ้อยjɔ̂ɔi เกินไปgəən-bpai ต้องdtɔ̂ng ใช้chái แว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎai ส่องsɔ̀ɔng

Tôi hoàn toàn không thể nhìn thấy các chữ trên nhãn thuốc, chúng quá nhỏ. Tôi cần phải dùng kính lúp.

เมื่อmʉ̂ʉa มองmɔɔng จากjàak ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo สูงsǔung ลงมาlong-maa รถยนต์rót-yon และlɛ́บ้านเรือนbâan-rʉʉan ดูduu เล็กlék จ้อยjɔ̂ɔi เหมือนmʉ̌ʉan ของเล่นkɔ̌ɔng-lên

Khi nhìn xuống từ đỉnh núi cao, ô tô và nhà cửa trông nhỏ xíu như những món đồ chơi.

2Trạng từB2

hoàn toàn; không dấu vết

Được dùng như một trạng từ sau động từ (chẳng hạn như 'biến mất' hoặc 'hết sạch') với nghĩa là hoàn toàn hoặc không để lại dấu vết.

Ví dụ

เงินเดือนngən-dʉʉan เพิ่งpə̂ng ออกมาɔ̀ɔk-maa ได้dâai สองsɔ̌ɔng วันwan ก็gɔ̂หมดไปmòt-bpai จ้อยjɔ̂ɔi แล้วlɛ́ɛo

Lương của tôi vừa mới nhận được hai ngày trước mà giờ đã hết sạch rồi.

Thêm 3 ví dụ

เปิดbpə̀ət ประตูbprà-dtuu ทิ้งไว้tíng-wái แป๊บเดียวbpɛ́p-diiao แมวmɛɛo ก็gɔ̂วิ่งหายwîng-hǎai ไปbpai จ้อยjɔ̂ɔi เลยləəi

Tôi vừa để cửa mở một lát mà con mèo đã chạy mất và biến mất hoàn toàn.

เพราะpráw เขาkăo ลังเลlang lay นานเกินไปnaan gern bpai โอกาสoh-gàat ดีๆdee dee ที่têe เคยkoei มีmee ก็gâw หลุดลอยlùt loi หายไปhăai bpai จ้อยjôi

Vì anh ấy đã do dự quá lâu, cơ hội tuyệt vời mà anh ấy từng có đã tuột mất hoàn toàn.

ความทรงจำkwaam-song-jam เกี่ยวกับgìiao-gàp เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán มันman เลือนลางlʉʉan-laang จนjon ตอนนี้dtɔɔn-níi แทบจะtɛ̂ɛp-jà หายไปhǎai-bpai จ้อยjɔ̂ɔi จากjàak สมองsà-mɔ̌ɔng ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn แล้วlɛ́ɛo

Ký ức về chuyện đó đã phai mờ đến mức giờ đây nó gần như biến mất hoàn toàn khỏi tâm trí tôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

jɔ̂ɔi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tí hon; rất nhỏ

Từ đồng nghĩa

จิ๋วjǐu

bé tí; tí hon

กระจิดริดgrà-jìt-rít

bé tí; rất nhỏ

Chữ Thái

Từ blog

จ้อย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1tí hon; rất nhỏ

Từ đồng nghĩa