ชุดสี(chút sĕe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bảng màu; phối màu
một tập hợp các màu sắc được chọn để sử dụng cùng nhau trong thiết kế, nghệ thuật hoặc một sản phẩm
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1bảng màu; phối màu2bộ vỏ xe máy; dàn áo xe máyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; biểu tượng thương hiệuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi thực sự thích bộ màu của logo này.
2Danh từB2
bộ vỏ xe máy; dàn áo xe máy
một bộ vỏ nhựa cho thân xe máy được sơn hoặc có màu
Ví dụ
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1lượng từ: คัน2xe máy; xe mô tôผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1bảng màu; phối màu2bộ vỏ xe máy; dàn áo xe máyใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Xe máy của tôi đã cũ; tôi muốn thay bộ dàn áo để nó trông như một chiếc xe mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แฟริ่งfae-rîngแฟริ่งfae-rîngyếm xe; vỏ ốp xe máy
yếm xe; vỏ ốp xe máy
โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1tông màu; sắc độ2cách phối màu; bảng màu; tông màu chủ đạo3chỉnh màu; tông màu (ảnh/video)
- tông màu; sắc độ
- cách phối màu; bảng màu; tông màu chủ đạo
- chỉnh màu; tông màu (ảnh/video)
จานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕe1bảng pha màu (dụng cụ của họa sĩ)2bảng màu
- bảng pha màu (dụng cụ của họa sĩ)
- bảng màu
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1váy; chân váy2vỏ ốp (xe cộ); nắp che (máy móc)
- váy; chân váy
- vỏ ốp (xe cộ); nắp che (máy móc)
ธีมสีteem sĕeธีมสีteem sĕechủ đề màu sắc; bảng màu
chủ đề màu sắc; bảng màu
Phân tích từ
+
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕebảng màu; phối màu