ชุดสี (chút-sǐi) — bảng màu; phối màu

Ý nghĩa

1Danh từB1

bảng màu; phối màu

một tập hợp các màu sắc được chọn để sử dụng cùng nhau trong thiết kế, nghệ thuật hoặc một sản phẩm

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ชุดสีchút-sǐi ของkɔ̌ɔng โลโก้loo-gôo นี้níi มากmâak

Tôi thực sự thích bộ màu của logo này.

Thêm 3 ví dụ

เราrao กำลังgam-lang เลือกชุดlʉ̂ʉak-chút สีsǐi สำหรับsǎm-ràp ทาtaa ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn ใหม่mài อยากได้yàak-dâai โทนอบอุ่นtoon-òp-ùn สบายตาsà-baai-dtaa

Chúng tôi đang chọn một bộ màu để sơn phòng ngủ mới; chúng tôi muốn một tông màu ấm áp, dễ chịu.

เว็บไซต์wép-sái ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ใช้chái ชุดสีchút-sǐi ที่tîi เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ทำให้tam-hâi คนkon จดjòt จำแบรนด์jam-brɛɛn ได้dâai ง่ายngâai

Trang web của công ty sử dụng một bộ màu độc đáo, giúp mọi người dễ dàng nhận diện thương hiệu.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp จงใจjong-jai เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái ชุดสีchút-sǐi ที่tîi ตัดกันdtàt-gan อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความkwaam รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên และlɛ́มีพลังmii-pá-lang ให้กับhâi-gàp พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Nhà thiết kế đã cố tình chọn một bộ màu có độ tương phản cao để tạo ra cảm giác phấn khích và tràn đầy năng lượng cho không gian.

2Danh từB2

bộ vỏ xe máy; dàn áo xe máy

một bộ vỏ nhựa cho thân xe máy được sơn hoặc có màu

Ví dụ

มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái ผมpǒm เก่าgào แล้วlɛ́ɛo อยากyàak เปลี่ยนbplìian ชุดสีchút-sǐi ใหม่mài ให้hâi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan รถrót คันkan ใหม่mài

Xe máy của tôi đã cũ; tôi muốn thay bộ dàn áo để nó trông như một chiếc xe mới.

Thêm 3 ví dụ

ราคาชุดraa-kaa-chút สีsǐi ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ จากjàak ศูนย์sǔun ค่อนข้างkɔ̂n-kâang แพงpɛɛng แต่dtɛ̀ɛ คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii กว่าgwàa ของเทียมkɔ̌ɔng-tiiam

Giá của một bộ dàn áo chính hãng từ trung tâm dịch vụ khá đắt, nhưng chất lượng tốt hơn các loại hàng thay thế.

หลังจากlǎng-jàak เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian ชุดสีchút-sǐi ทั้งtáng คันkan เพราะprɔ́แตกหักdtɛ̀ɛk-hàk เสียหายsǐia-hǎai เกือบgʉ̀ʉap ทุกtúk ชิ้นchín

Sau vụ tai nạn, anh ấy đã phải thay toàn bộ dàn áo vì hầu như mọi bộ phận đều bị vỡ hoặc hư hỏng.

ร้านนี้ráan-níi รับทำráp-tam ชุดสีchút-sǐi ลายlaai กราฟิกgraa-fìk ตามที่dtaam-tîi ลูกค้าlûuk-káa ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp เองeeng ทำให้tam-hâi รถrót แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คันkan มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai

Cửa hàng này nhận làm các bộ dàn áo đồ họa tùy chỉnh theo thiết kế riêng của khách hàng, giúp mỗi chiếc xe trở nên độc nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chút

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ชุดchútbộ; tập hợpPhần 1

+

สีsǐimàu sắcPhần 2

ชุดสีchút-sǐibảng màu; phối màuTừ

Từ liên quan

1bảng màu; phối màu

Từ đồng nghĩa

จานสีjaan-sǐi

bảng màu

Gần nghĩa

โทนสีtoon-sǐi

cách phối màu; bảng màu; tông màu chủ đạo

Chữ Thái

Từ blog

ชุดสี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1bảng màu; phối màu

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa