ความสดใส(kwaam sòt săi)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự rực rỡ; độ sáng (ánh sáng/màu sắc)
đặc tính rực rỡ, sống động hoặc chói lọi, đặc biệt là của ánh sáng hoặc màu sắc; độ rõ nét về mặt thị giác mang lại cảm giác tươi mới và sinh động
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1sự rực rỡ; độ sáng (ánh sáng/màu sắc)2sự vui vẻ; sự hoạt bát (tâm trạng/phong thái)3sự tươi tắn; sự khỏe khoắnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuuamàu áoตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích sự tươi sáng của màu chiếc áo này.
2Danh từB1
sự vui vẻ; sự hoạt bát (tâm trạng/phong thái)
sự tươi vui, hoạt bát hoặc sôi nổi trong tâm trạng hoặc phong thái của một người
Ví dụ
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1sự rực rỡ; độ sáng (ánh sáng/màu sắc)2sự vui vẻ; sự hoạt bát (tâm trạng/phong thái)3sự tươi tắn; sự khỏe khoắnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻ
Sự tươi vui của cô ấy khiến mọi người hạnh phúc.
3Danh từB2
sự tươi tắn; sự khỏe khoắn
cảm giác về sự tươi mới hoặc tràn đầy sinh lực thể hiện ở diện mạo hay tình trạng (vd: sắc mặt tươi tắn, sự tỉnh táo)
Ví dụ
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpgiấc ngủ; việc ngủให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1đủ; đầy đủ2đủ; một cách đầy đủช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1sự rực rỡ; độ sáng (ánh sáng/màu sắc)2sự vui vẻ; sự hoạt bát (tâm trạng/phong thái)3sự tươi tắn; sự khỏe khoắnให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1khuôn mặt2diện mạo; nét mặtได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Ngủ đủ giấc có thể giúp phục hồi vẻ tươi tắn cho khuôn mặt của bạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1cảm giác sảng khoái/tươi tỉnh2sự tươi mát, trong lành (của không khí, môi trường)
- cảm giác sảng khoái/tươi tỉnh
- sự tươi mát, trong lành (của không khí, môi trường)
ความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngsự rạng rỡ; sự tỏa sáng
sự rạng rỡ; sự tỏa sáng
ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi1sự trong trẻo; sự sáng sủa; sự vui tươi2sự vui vẻ; sự minh mẫn
- sự trong trẻo; sự sáng sủa; sự vui tươi
- sự vui vẻ; sự minh mẫn
ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waasự sống động; sức sống; sự sôi nổi
sự sống động; sức sống; sự sôi nổi
ความร่าเริงkwaam râa-rerngความร่าเริงkwaam râa-rerngsự vui vẻ; sự hoạt bát
sự vui vẻ; sự hoạt bát
Phân tích từ
+
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săisự rực rỡ; độ sáng (ánh sáng/màu sắc)