ประชาชาติ(bprà-chaa-châat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
quốc gia; dân tộc
Một quốc gia hoặc một dân tộc lập thành một quốc gia dân tộc; nhân dân của một nước.
Ví dụ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótđọc diễn văn, phát biểu (trang trọng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1hy vọng; sự mong đợi2niềm hy vọng (người/vật); triển vọngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keesự đoàn kếtให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1quốc gia; dân tộc2cộng đồng các quốc gia; cộng đồng quốc tế3thương hiệu truyền thông/báo chí (danh từ riêng)
Nhà lãnh đạo đã có một bài phát biểu để tạo ra hy vọng và sự đoàn kết cho người dân trong cả nước.
2Danh từ riêngB2
thương hiệu truyền thông/báo chí (danh từ riêng)
Một thương hiệu truyền thông/báo chí của Thái Lan, 'Prachachat' / 'Prachachat Turakij' (danh từ riêng).
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiพิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1quốc gia; dân tộc2cộng đồng các quốc gia; cộng đồng quốc tế3thương hiệu truyền thông/báo chí (danh từ riêng)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títChủ nhật (ngày trong tuần)
Bố tôi đọc tờ báo Prachachat Turakij vào mỗi Chủ Nhật.
3Danh từC1
cộng đồng các quốc gia; cộng đồng quốc tế
Cộng đồng các quốc gia nói chung (thường dùng trong văn phong học thuật hoặc văn chương).
Ví dụ
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1dịch bệnh; sự bùng phát dịch bệnh2bệnh dịchครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)2nhiều; nghiêm trọng; nặng nềส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrảnh hưởng đến [ai/cái gì]; tác động đến [ai/cái gì]ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1quốc gia; dân tộc2cộng đồng các quốc gia; cộng đồng quốc tế3thương hiệu truyền thông/báo chí (danh từ riêng)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1trên toàn thế giới; trên toàn cầu2trên toàn thế giới; toàn cầu
Đại dịch lớn đã ảnh hưởng đến cộng đồng các quốc gia trên toàn thế giới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1quốc tế; của nhiều quốc gia2các quốc gia khác nhau; cộng đồng quốc tế
- quốc tế; của nhiều quốc gia
- các quốc gia khác nhau; cộng đồng quốc tế
ประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkcộng đồng quốc tế; cộng đồng thế giới
cộng đồng quốc tế; cộng đồng thế giới
ประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtcộng đồng quốc tế
cộng đồng quốc tế
ชาติchâatชาติchâat1quốc gia; đất nước2quốc tịch3kiếp; kiếp sống (Phật giáo)4xuất thân; dòng dõi (văn chương)
- quốc gia; đất nước
- quốc tịch
- kiếp; kiếp sống (Phật giáo)
- xuất thân; dòng dõi (văn chương)
ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatđất nước; quốc gia; nhà nước
đất nước; quốc gia; nhà nước
Phân tích từ
+
ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châatquốc gia; dân tộc