บัดนี้(bàt née)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

bây giờ; lúc này (trang trọng/văn chương)

tại thời điểm hiện tại; bây giờ (trang trọng hoặc văn chương). Lưu ý: với "từ nay trở đi", dùng บัดนี้เป็นต้นไป hoặc ตั้งแต่นี้ไปตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaifrom now on.

Ví dụ

บัดนี้bàt néeบัดนี้bàt néebây giờ; lúc này (trang trọng/văn chương)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1thích hợp; thỏa đáng; đúng đắn2nên; đáng ra nên (thích hợp)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1trân trọng kính mời (trang trọng/lịch sự)2xin mời (lời đề nghị trang trọng)ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teengười chủ trì; chủ tọa buổi lễ; khách mời danh dựขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnกล่าวglàaoกล่าวglàao1nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)2buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)3nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaankhai mạc sự kiện
Giờ đây, thời điểm tốt lành đã đến. Tôi xin trân trọng kính mời vị chủ trì lên phát biểu khai mạc.

Từ liên quan

Phân tích từ

บัดbàtบัดbàtngay lập tức/tức thì (từ cổ/văn chương)Phần 1
+
นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)Phần 2
บัดนี้bàt néeบัดนี้bàt néebây giờ; lúc này (trang trọng/văn chương)