บัดนี้
bàt-níiÝ nghĩa
1Trạng từB2
bây giờ; lúc này (trang trọng/văn chương)
tại thời điểm hiện tại; bây giờ (trang trọng hoặc văn chương). Lưu ý: với "từ nay trở đi", dùng บัดนี้เป็นต้นไป hoặc ตั้งแต่นี้ไปตั้งแต่นี้ไปdtâng-dtɛ̀ɛ-níi-bpaifrom now on.
Ví dụ
บัดนี้bàt-níiบัดนี้bàt-níibây giờ; lúc này (trang trọng/văn chương)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcอันanอันan1vật; món; cái2loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng3mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)4còn về; xét về (trang trọng, văn chương)สมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuan1thích hợp; thỏa đáng; đúng đắn2nên; đáng ra nên (thích hợp)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1xin mời (lời đề nghị trang trọng)2trân trọng kính mời (trang trọng/lịch sự)ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiingười chủ trì; chủ tọa buổi lễ; khách mời danh dựขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnกล่าวglàaoกล่าวglàaonói; phát biểu; đề cập (trang trọng)เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaankhai mạc sự kiện
Giờ đây, thời điểm tốt lành đã đến. Tôi xin trân trọng kính mời vị chủ trì lên phát biểu khai mạc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiได้dâaiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longบัดนี้bàt-níiขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètได้มาdâi-maaถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
Sự chờ đợi đã kết thúc. Đoàn rước hoàng gia hiện đã đến.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanของkɔ̌ɔngโลกlôokได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างมากyàang-mâakและlɛ́บัดนี้bàt-níiเราraoกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiไม่เคยมีมาก่อนmâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn
Tình hình toàn cầu đã thay đổi mạnh mẽ, và vào thời điểm hiện tại, chúng ta đang phải đối mặt với những hình thức thách thức mới chưa từng có trước đây.
จากjàakหลักฐานlàk-tǎanที่tîiปรากฏbpraa-gòtทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiบัดนี้bàt-níiข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiว่าwâaจำเลยjam-ləəiเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùt
Từ tất cả các bằng chứng được đưa ra, vào lúc này, tôi hoàn toàn tin chắc rằng bị cáo vô tội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)này; ở gần người nóiPhần 2
บัดนี้bàt-níiบัดนี้bàt-níibây giờ; lúc này (trang trọng/văn chương)bây giờ; lúc này (trang trọng/văn chương)Từ