ไปวน (bpai-won) — chạy vòng quanh; đi lòng vòng

Ý nghĩa

1Động từB1

chạy vòng quanh; đi lòng vòng

chạy vòng quanh một khu vực và trở lại điểm xuất phát, thường là trong lúc chờ đợi hoặc tìm chỗ (ví dụ: lái xe quanh một dãy phố hoặc bãi đậu xe)

Ví dụ

ที่จอดtêe jòt เต็มdtem เดี๋ยวdĭiao เราrao ไปbpai วนรอบwon rôp ห้างhâang ก่อนgòn

Chỗ đậu xe đã đầy; chúng ta hãy đi vòng quanh trung tâm thương mại trước đã.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm ขับรถkàp rót ไปbpai วนรอบwon rôp ตึกdtèuk สองsŏng รอบrôp กว่าจะgwàa jà เจอjer ที่จอดtêe jòt

Tôi đã lái xe vòng quanh tòa nhà hai lần trước khi tìm thấy một chỗ đậu xe.

ถ้าtâa แถวนี้tăeo née แน่นnâen เราraoไปวนตรงbpai won dtrongลานlaan ด้านหลังdâan lăng เผื่อpèuua จะมีjà mee ช่องว่างchông wâang

Nếu ở đây đông đúc, chúng ta hãy đi vòng ra bãi phía sau đề phòng có chỗ trống.

เธอter ขอให้kŏr hâi ผมpŏm ไปbpai วนรอบwon rôp สนามsà-năam อีกèek หนึ่งnèung รอบrôp ระหว่างที่rá-wàang têe เธอter รอror เพื่อนpêuuan มาถึงmaa tŭeng

Cô ấy bảo tôi đi vòng quanh sân một lần nữa trong khi cô ấy đợi bạn mình đến.

2Động từB1

cứ đi luẩn quẩn; xoay vòng vòng

di chuyển liên tục quanh một khu vực mà không có tiến triển, theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng

Ví dụ

ผมpǒm ทำการบ้านtam-gaan-bâan ข้อkɔ̂ɔ นี้níi ไม่mâi เสร็จsèt สักทีsàk-tii คิดkít แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไปวนbpai-won อยู่yùu ที่เดิมtîi-dəəm

Tôi không thể làm xong bài tập này; tôi cứ suy nghĩ luẩn quẩn mãi.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ไปวนbpai-won หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ในnai ห้างhâang อยู่yùu ครึ่งkrʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong เพราะprɔ́ป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taang งงngong มากmâak

Chúng tôi đã đi lòng vòng tìm lối ra trong trung tâm thương mại suốt nửa tiếng vì các biển chỉ dẫn quá rắc rối.

ถ้าtâa คุยkui แบบนี้bàep née ต่อไปdtòr bpai เราrao จะjà ไปวนbpai won ประเด็นbprà-den เดิมๆderm derm ไม่ได้mâi dâai ข้อสรุปkôr sà-rùp

Nếu chúng ta cứ tiếp tục nói như thế này, chúng ta sẽ chỉ quanh quẩn ở những vấn đề cũ mà không đi đến kết luận nào.

โครงการkroong-gaan ติดขัดdtìt-kàt เรื่องrʉ̂ʉang งบประมาณngóp-bprà-maan ทำให้tam-hâi การประชุมgaan-bprà-chum ไปวนbpai-won อยู่yùu กับgàp การโยนgaan-yoon ความผิดkwaam-pìt แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà หาทางhǎa-taang แก้gɛ̂ɛ

Dự án gặp trở ngại về ngân sách, khiến các cuộc họp cứ xoay quanh việc đổ lỗi thay vì tìm giải pháp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไปbpaiđiPhần 1

+

วนwonxoay vòng; đi vòngPhần 2

ไปวนbpai-wonchạy vòng quanh; đi lòng vòngTừ

Từ liên quan

1chạy vòng quanh; đi lòng vòng

Gần nghĩa

วนรอบwon rôp

đi vòng quanh; quay quanh; xoay quanh

Emphasizes circling a central object or point rather than looping around an area while waiting or searching.

2cứ đi luẩn quẩn; xoay vòng vòng

Gần nghĩa

วนเวียนwon-wiian

đi quanh quẩn; lượn lờ

Emphasizes repeated circling or returning, without necessarily implying a lack of progress.

Chữ Thái

Từ blog

ไปวน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1chạy vòng quanh; đi lòng vòng

Gần nghĩa

2cứ đi luẩn quẩn; xoay vòng vòng

Gần nghĩa