สลิง(sà-ling)

Ý nghĩa

1Danh từB1

dây cáp; cáp tời; cáp cẩu

Dây thừng hoặc dây cáp chắc chắn, thường làm bằng kim loại, dùng với cần cẩu hoặc tời để nâng hoặc kéo khối lượng lớn; đồng thời dùng để chỉ đai nâng cẩu làm bằng cáp thép hoặc vật liệu cứng khác.

Ví dụ

เครนkraynเครนkrayn1cần cẩu (máy móc)2chim sếu3xe tải cẩu; xe cẩuใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สลิงเหล็กsà-lĭng lèkสลิงเหล็กsà-lĭng lèk1cáp thép2cáp thép cẩu hàngยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerthùng containerขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkxe tải
Cần cẩu sử dụng dây cáp thép để nhấc container lên xe tải.
2Danh từB1

dây đeo; đai treo

Băng hoặc dây đeo dùng để đỡ cánh tay bị thương hoặc để mang hay treo một vật gì đó (ví dụ: đai đeo máy ảnh, dây đeo súng).

Ví dụ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)คล้องklóngคล้องklóng1đeo; choàng qua; quàng2móc vào; gài; chốt3hiệp vần; gieo vầnแขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tayผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìสลิงsà-lingสลิงsà-ling1dây cáp; cáp tời; cáp cẩu2dây đeo; đai treoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พยุงpà-yungพยุงpà-yung1đỡ; nâng đỡ2duy trì; chống đỡ3gỗ trắc (Dalbergia cochinchinensis)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)กระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1gãy xương2bị gãy xương
Bác sĩ đã đặt cánh tay tôi vào băng đeo để nâng đỡ sau khi bị gãy xương.

Từ liên quan