สลิง (sà-lǐng) — dây cáp; cáp tời; cáp cẩu

Ý nghĩa

1Danh từB1

dây cáp; cáp tời; cáp cẩu

Dây thừng hoặc dây cáp chắc chắn, thường làm bằng kim loại, dùng với cần cẩu hoặc tời để nâng hoặc kéo khối lượng lớn; đồng thời dùng để chỉ đai nâng cẩu làm bằng cáp thép hoặc vật liệu cứng khác.

Ví dụ

เครนkreen ใช้chái สลิงเหล็กsà-lǐng-lèk ยกyók ตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə ขึ้นkʉ̂n รถบรรทุกrót-ban-túk

Cần cẩu sử dụng dây cáp thép để nhấc container lên xe tải.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ตรวจdtrùuat สลิงsà-lǐng ก่อนgɔ̀ɔn ยกyók ของหนักkɔ̌ɔng-nàk เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ไม่มีmâi-mii ลวดlûuat ขาดkàat

Kỹ thuật viên kiểm tra dây cáp trước khi nâng vật nặng để đảm bảo không có sợi thép nào bị đứt.

เราrao ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak สลิงsà-lǐng ให้hâi เหมาะกับmɔ̀-gàp น้ำหนักnám-nàk บรรทุกban-túk และlɛ́มุมmum ยกyók เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การขาดgaan-kàat ระหว่างrá-wàang ทำงานtam-ngaan

Chúng ta phải chọn loại dây cáp phù hợp với trọng lượng tải và góc nâng để tránh bị đứt trong quá trình vận hành.

ไซต์งานsái ngaan กำหนดgam-nòt ให้hâi ใช้chái สลิงsà-ling ลวดlûuat ชนิดchà-nít มีmeeแท็กระบุtàek rá-bùพิกัดpí-gàt รับráp แรงraeng และláe ต้องdtông ตรวจสอบdtrùuat sòp อายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan ก่อนgòn ทุกครั้งที่túk kráng têe ยกyók

Công trường yêu cầu sử dụng cáp thép có thẻ ghi rõ tải trọng định mức, và tuổi thọ sử dụng của chúng phải được kiểm tra trước mỗi lần nâng.

2Danh từB1

dây đeo; đai treo

Băng hoặc dây đeo dùng để đỡ cánh tay bị thương hoặc để mang hay treo một vật gì đó (ví dụ: đai đeo máy ảnh, dây đeo súng).

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ คล้องklɔ́ɔng แขนkɛ̌ɛn ผมpǒm ด้วยdûuai สลิงsà-lǐng เพื่อpʉ̂ʉa พยุงpá-yung หลังจากlǎng-jàak กระดูกหักgrà-dùuk-hàk

Bác sĩ đã đặt cánh tay tôi vào băng đeo để nâng đỡ sau khi bị gãy xương.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ใช้chái สลิงsà-lǐng ห้อยhɔ̂ɔi กล้องglɔ̂ng ไว้wái ที่tîi คอkɔɔ จะได้jà-dâai ไม่mâi ตกdtòk ตอนdtɔɔn เดินทางdəən-taang

Cô ấy dùng dây đeo để treo máy ảnh quanh cổ để nó không bị rơi khi đi du lịch.

พยาบาลpá-yaa-baan ปรับbpràp สลิงsà-lǐng ให้hâi แน่นnɛ̂n พอดีpɔɔ-dii เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แขนkɛ̌ɛn คนไข้kon-kâi ไม่mâi ขยับkà-yàp มากเกินไปmâak-gəən-bpai

Y tá đã điều chỉnh băng đeo cho vừa khít để cánh tay của bệnh nhân không cử động quá nhiều.

ทหารtá-hǎan ปรับbpràp สลิงsà-lǐng ปืนbpʉʉn ให้hâi เข้ากับkâo-gàp ไหล่lài เพื่อpʉ̂ʉa กระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàk และlɛ́ชักchák ปืนbpʉʉn ได้dâai รวดเร็วrûuat-reo

Người lính đã điều chỉnh dây đeo súng vào vai để phân bổ trọng lượng và rút vũ khí nhanh chóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สลิง đọc là สะ-หลิง?

sà-lǐng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1dây cáp; cáp tời; cáp cẩu

Từ đồng nghĩa

สายสลิงsǎai-sà-lǐng

dây cáp; cáp thép

ลวดสลิงlûuat-sà-lǐng

dây cáp thép; dây cáp

2dây đeo; đai treo

Từ đồng nghĩa

ผ้าพยุงแขนpâa-pá-yung-kɛ̌ɛn

đai treo tay

ผ้าคล้องแขนpâa-klɔ́ɔng-kɛ̌ɛn

đai treo tay

Chữ Thái

Từ blog

สลิง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สลิง đọc là สะ-หลิง?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1dây cáp; cáp tời; cáp cẩu

Từ đồng nghĩa

2dây đeo; đai treo

Từ đồng nghĩa