กดไก(gòt gai)
Ý nghĩa
1Động từB1
bóp cò (súng)
bóp cò hoặc nhấn cò để nổ súng hay kích hoạt cơ chế cò
Ví dụ
โจรjohnโจรjohn1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉ3hải tặc; đạo tặc (theo ngữ cảnh)ขู่kòoขู่kòo1đe dọa; dọa nạt2gầm gừ; rít lên (động vật)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กดไกgòt gaiกดไกgòt gaibóp cò (súng)ปืนbpeunปืนbpeun1súng; súng ống2súng (súng nước/súng BB/súng hơi)ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)
Tên cướp đe dọa sẽ bóp cò nếu hắn không lấy được tiền.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กดไกgòt gaiกดไกgòt gaibóp cò (súng)