อุปกรณ์ดีด(ù-bpà-gon dèet)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dụng cụ gảy đàn; móng gảy
Bất kỳ dụng cụ nào được dùng để gảy hoặc đánh vào dây của một nhạc cụ (ví dụ: miếng gảy/pick, mizrab, móng gảy ngón tay).
Ví dụ
นักกีตาร์nák gee-dtâaนักกีตาร์nák gee-dtâangười chơi guitar; nghệ sĩ guitarทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửอุปกรณ์ดีดù-bpà-gon dèetอุปกรณ์ดีดù-bpà-gon dèetdụng cụ gảy đàn; móng gảyหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1gảy đàn bằng móng gảy (thân mật)2biệt danh (Thái Lan)3móng gảy; phím gảyหล่นlònหล่นlòn1bị thiếu; bị bỏ sót2không đạt (mục tiêu); thiếu hụt3rơi; rớt; tuột xuốngตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1đoạn solo (âm nhạc)2biểu diễn solo3độc diễn; solo (bổ ngữ)
Người chơi guitar đã làm rơi dụng cụ gảy đàn, còn được gọi là phím gảy, ngay khi anh ấy chuẩn bị độc tấu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อุปกรณ์ดีดù-bpà-gon dèetอุปกรณ์ดีดù-bpà-gon dèetdụng cụ gảy đàn; móng gảy