โน้ตนำ(nóht nam)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nốt lấy đà; nhịp lấy đà

một hoặc nhiều nốt nhạc dẫn vào phách mạnh đầu tiên của một nhịp hoặc vào một nốt mục tiêu, bao gồm cả nốt lấy đà trong giai điệu

Ví dụ

เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngโน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht nam1âm dẫn (âm giai bậc 7)2nốt lấy đà; nhịp lấy đàหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wàđúng nhịp; đúng lúcตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2bị bỏ sót; mất lượt3giảm; sa sút; suy giảm4trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)5(mưa/tuyết) rơi6thuộc về; chuyển cho; được phân cho7tính ra; tốn khoảngในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1tiếp theo; sau đó (thời gian / bước)2tiếp theo; kế tiếp (vị trí / thứ tự)
Bài hát này bắt đầu bằng một nốt lấy đà trước phách mạnh ở ô nhịp tiếp theo.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từC1

âm dẫn (âm giai bậc 7)

trong âm nhạc có điệu tính, bậc âm giai thấp hơn âm chủ một bán âm và có xu hướng tiến về âm chủ đó; âm dẫn

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtคีย์keeคีย์kee1nhập dữ liệu; gõ phím2then chốt; cốt lõi3từ khóa; khái niệm chính4phím (bàn phím/đàn piano)5tông nhạc; khóa nhạcCเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1hãng lớn (thu âm/phim ảnh)2chuyên ngành (đại học)3cung trưởng; điệu trưởng4chính; chủ yếu; lớnโน้ตnóhtโน้ตnóht1công hàm ngoại giao2ghi chú; lời nhắn; chú thích3nốt nhạc; ký âmBคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)โน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht nam1âm dẫn (âm giai bậc 7)2nốt lấy đà; nhịp lấy đàที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1di động; có thể di chuyển2di chuyển; chuyển độngไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếm2đi gặp; đến thămโน้ตnóhtโน้ตnóht1công hàm ngoại giao2ghi chú; lời nhắn; chú thích3nốt nhạc; ký âmCซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhโทนิคtoh-níkโทนิคtoh-ník1thuốc bổ; chế phẩm phục hồi2nước tonic3chủ âm (âm nhạc)
Trong giọng Đô trưởng, nốt Si là nốt dẫn thường chuyển sang nốt Đô, vốn là âm chủ.
Thêm 3 ví dụ