ก่อโครงบ้าน(gò krohng bâan)

Ý nghĩa

1Động từB1

dựng khung nhà

xây dựng bộ khung kết cấu của một ngôi nhà (ví dụ: cột, dầm, đà).

Ví dụ

ช่างchâng เริ่มrêrm ก่อโครงบ้านgò krohng bâan โดยdoi ตั้งdtâng เสาsăo และláe คานkaan ก่อนgòn

Những người thợ xây bắt đầu dựng khung nhà bằng cách lắp đặt các cột và dầm trước.

Thêm 3 ví dụ

พวกเราpûuak rao ก่อโครงบ้านgò krohng bâan เสร็จsèt เมื่อวานนี้mêuua waan née ต่อไปdtòr bpai จะjà มุงmung หลังคาlăng kaa

Chúng tôi đã hoàn thành việc dựng khung nhà vào ngày hôm qua; tiếp theo chúng tôi sẽ lợp mái.

เขาkăo จ้างjâang ทีมteem ช่างchâng มาmaa ก่อโครงบ้านgò krohng bâan ให้hâi แข็งแรงkăeng raeng ก่อนgòn ติดผนังdtìt pà-nǎng และláe หน้าต่างnâa dtàang

Anh ấy đã thuê một đội thợ để dựng một khung nhà chắc chắn trước khi lắp đặt tường và cửa sổ.

ผู้รับเหมาpôo ráp măo วางแผนwaang păen ก่อโครงบ้านgò krohng bâan ด้วยdûuay เสาเข็มsăo kĕm และláe คานkaan คอนกรีตเสริมเหล็กkon-grèet sĕrm lèk เพื่อให้pêuua hâi รับน้ำหนักráp náam nàk ได้ดีdâai dee และláe ต่อเติมdtòr dterm ในอนาคตnai à-naa-kót ได้dâi

Nhà thầu có kế hoạch xây dựng khung nhà bằng cọc và dầm bê tông cốt thép để có thể chịu tải tốt và cho phép mở rộng trong tương lai.

Phân tích từ

ก่อgòPhần 1

+

โครงบ้านkroong bâanPhần 2

ก่อโครงบ้านgò krohng bâan