เค้า

káo

Ý nghĩa

1Đại từA2

nó; anh ấy; cô ấy; họ (thân mật, không chuẩn)

từ thông tục, cách viết không chuẩn của đại từ nhân xưng ngôi thứ ba; trung lập về giới tính và phụ thuộc vào ngữ cảnh.

Ví dụ

เค้าkáoเค้าkáo1nó; anh ấy; cô ấy; họ (thân mật, không chuẩn)2I; me (affectionate, informal)3phác thảo; dấu vết; manh mốiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênทันtanทันtan1kịp, kịp lúc2kịp lúc, kịp thời3theo kịp, bắt kịp4đủ sức đối phó; nhìn thấuดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phim
Họ đến muộn, nhưng vẫn kịp xem phim.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเค้าkáoบอกว่าbòk wâaจะjàโทรมาtoh maaแต่dtàeลืมleuum
Hôm qua họ nói là sẽ gọi điện, nhưng họ đã quên.
พรุ่งนี้prûng-néeเค้าkáoคงkongไม่ว่างmâi wâangเพราะpráwต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏ
Ngày mai có lẽ họ sẽ không rảnh vì họ phải đi khám bác sĩ.
เค้าkáoชอบchôpทำงานtam ngaanเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeถ้าtâaขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเค้าkáoก็gâwพร้อมpróm
Họ thích làm việc trong im lặng, nhưng nếu cần giúp đỡ, họ luôn sẵn sàng.
2Đại từA2

I; me (affectionate, informal)

A word used to refer to yourself affectionately when speaking to a partner or someone close to you.

3Danh từB1

phác thảo; dấu vết; manh mối

manh mối, dấu hiệu hoặc phác thảo thô chỉ ra hình dáng hoặc bản chất của cái gì đó

Từ liên quan

1nó; anh ấy; cô ấy; họ (thân mật, không chuẩn)

3phác thảo; dấu vết; manh mối