หลงประเด็น
lŏng bprà-den
Ý nghĩa
1Động từB1
lạc đề; không hiểu đúng trọng tâm
Đi chệch khỏi chủ đề chính của một cuộc thảo luận hoặc tranh luận; không hiểu được ý chính.
Ví dụ
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1đừng ... vội; khoan đã (tạm thời)2Khoan đã! Đừng vội.หลงประเด็นlŏng bprà-denหลงประเด็นlŏng bprà-denlạc đề; không hiểu đúng trọng tâmคุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Đừng lạc đề vội, hãy thảo luận xong vấn đề này trước đã.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หลงประเด็นlŏng bprà-denหลงประเด็นlŏng bprà-denlạc đề; không hiểu đúng trọng tâm