การกลับมา(gaan glàp maa)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sự trở về; sự quay lại
hành động quay lại một địa điểm, tình huống hoặc trạng thái sau một thời gian rời đi hay vắng mặt
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờการกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1sự trở về; sự quay lại2sự tái xuất; sự trở lại (thành công)3sự hồi sinh; sự trỗi dậy; sự tái xuất hiệnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Tôi đang chờ đợi sự trở lại của anh ấy.
2Danh từB2
sự tái xuất; sự trở lại (thành công)
sự trở lại hoạt động, thành công hoặc nổi tiếng sau một thời gian suy giảm hoặc vắng bóng (ví dụ: của một nghệ sĩ, đội bóng hay sản phẩm)
Ví dụ
แฟนเพลงfaen playngแฟนเพลงfaen playngngười hâm mộ âm nhạcต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choรอคอยro koiรอคอยro koichờ đợi; ngóng chờการกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1sự trở về; sự quay lại2sự tái xuất; sự trở lại (thành công)3sự hồi sinh; sự trỗi dậy; sự tái xuất hiệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtngười yêu thích; người được ưu áiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng5ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Người hâm mộ đã chờ đợi sự trở lại của ca sĩ yêu thích của họ sau 5 năm.
3Danh từB2
sự hồi sinh; sự trỗi dậy; sự tái xuất hiện
sự trở lại hoặc tái xuất hiện của một hiện tượng, phong cách, trạng thái hoặc xu hướng sau khi nó đã phai nhạt hoặc chấm dứt
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làการกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1sự trở về; sự quay lại2sự tái xuất; sự trở lại (thành công)3sự hồi sinh; sự trỗi dậy; sự tái xuất hiệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1thời trang; phong cách2hợp thời trang; sành điệuยุคyúkยุคyúk1kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ2thế hệ; thời của [ai đó]90sในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotrong số; ở giữa; trong (một nhóm)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung
Hiện tại, chúng ta đang thấy sự trở lại của thời trang thập niên 90 trong giới trẻ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การกลับคืนgaan glàp keunการกลับคืนgaan glàp keunsự trở lại; sự phục hồi
sự trở lại; sự phục hồi
การคัมแบ็กgaan kam-báekการคัมแบ็กgaan kam-báeksự tái xuất; sự trở lại
sự tái xuất; sự trở lại
การกลับgaan glàpการกลับgaan glàp1sự trở về; sự quay lại2sự đảo ngược; sự đảo chiều
- sự trở về; sự quay lại
- sự đảo ngược; sự đảo chiều
คัมแบ็กkam bàekคัมแบ็กkam bàek1tái xuất; trở lại2sự tái xuất; sự trở lại
- tái xuất; trở lại
- sự tái xuất; sự trở lại
การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1sự quay trở lại; sự tái xuất; sự hồi sinh2sự trở lại; màn tái xuất3sự hồi sinh; sự trỗi dậy
- sự quay trở lại; sự tái xuất; sự hồi sinh
- sự trở lại; màn tái xuất
- sự hồi sinh; sự trỗi dậy
Phân tích từ
+
การกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maasự trở về; sự quay lại