ยี่

yîi

Ý nghĩa

1Danh từC1

hai; thứ hai (số từ cổ truyền)

số từ cổ truyền có nghĩa là hai hoặc thứ hai, hiện vẫn còn trong một số cách diễn đạt như số hai mươi và tháng âm lịch thứ hai

Ví dụ

คำว่าkam-wâa ยี่yîi ในnai คำว่าkam-wâa ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ มีmii รากrâak จากjàak ภาษาจีนpaa-sǎa-jiin และlɛ́หมายถึงmǎai-tʉ̌ng สองsɔ̌ɔng แต่dtɛ̀ɛ ใช้chái รวมกับruuam-gàp คำkam อื่นʉ̀ʉn เท่านั้นtâo-nán

Thành tố "yi" trong "yi-hor" (thương hiệu) bắt nguồn từ tiếng Trung và có nghĩa là "hai", nhưng nó chỉ xuất hiện khi kết hợp với các từ khác.

Thêm 3 ví dụ

Trong các từ ghép Hán-Thái như "yi-hor" hay "yi-sarn", thành tố "yi" đóng vai trò là một hình vị có nghĩa là "hai" và không thể đứng một mình.

Các nhà ngôn ngữ học thường giải thích rằng "yi" là một hình vị mượn từ tiếng Trung vẫn giữ nghĩa là "hai", nhưng nó không còn khả năng tạo từ mới trong tiếng Thái đương đại, do đó chỉ xuất hiện trong các thuật ngữ cũ và một số nhóm từ mượn nhất định.

Mặc dù hầu hết những người nói tiếng Thái không còn cảm nhận được từ nguyên của "yi", nhưng từ góc độ ngôn ngữ học lịch sử, nó phản ánh ảnh hưởng sâu sắc của tiếng Trung được lồng ghép trong một số từ ghép.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ยี่

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống