เกรดดี (grèet-dii) — chất lượng cao; cao cấp

Ý nghĩa

1Tính từA2

chất lượng cao; cao cấp

Có chất lượng cao; loại tốt.

Ví dụ

กาแฟgaa-fɛɛ ร้านนี้ráan-níi เกรดดีgrèet-dii

Cà phê ở cửa hàng này là loại cao cấp.

Thêm 3 ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi ทำจากtam-jàak หนังnǎng เกรดดีgrèet-dii มากmâak

Chiếc túi này được làm từ loại da chất lượng rất cao.

ร้านráan เขาkăo มีแต่mee dtàe เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr เกรดgrèt ดีๆdee dee ทั้งนั้นtáng nán เลยloie

Cửa hàng của anh ấy chỉ có đồ nội thất cao cấp.

ถ้าtâa อยากได้yàak-dâai ของkɔ̌ɔng ทนทานton-taan ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ยอมyɔɔm จ่ายjàai แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng ที่tîi เกรดดีgrèet-dii กว่าgwàa

Nếu bạn muốn một thứ gì đó bền bỉ, bạn phải sẵn lòng trả nhiều tiền hơn để mua một sản phẩm cao cấp hơn.

2Danh từA2

điểm tốt (ở trường)

Điểm số cao ở trường phổ thông hoặc trường đại học.

Ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ฉันchǎn ได้dâai เกรดดีgrèet-dii

Em gái tôi đạt điểm cao.

Thêm 3 ví dụ

เทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛo เขาkǎo ได้dâai เกรดดีgrèet-dii เกือบgʉ̀ʉap ทุกtúk วิชาwí-chaa

Học kỳ trước, anh ấy đã đạt điểm cao ở hầu hết các môn học.

ฉันchǎn ตั้งใจdtâng-jai จะjà เรียนriian ให้ได้hâi-dâai เกรดดีgrèet-dii ในnai ปีนี้bpii-níi

Tôi dự định sẽ học tập để đạt điểm cao trong năm nay.

การได้gaan dâi เกรดดีgrèt dee อาจàat ช่วยchûuai เพิ่มpêrm โอกาสoh-gàat ในnai การได้gaan dâi งานngaan ดีๆdee dee ในอนาคตnai à-naa-kót

Đạt điểm cao có thể làm tăng cơ hội có được một công việc tốt trong tương lai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grèet

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เกรดgrèetđiểm số; xếp loạiPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

เกรดดีgrèet-diichất lượng cao; cao cấpTừ

Từ liên quan

1chất lượng cao; cao cấp

Gần nghĩa

ชั้นเยี่ยมchán-yîiam

xuất sắc; tuyệt hảo

Expresses stronger praise: excellent or first-rate rather than simply good quality.

คุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung

chất lượng cao; cao cấp

Describes quality explicitly, rather than presenting something as a good grade of product.

Từ trái nghĩa

คุณภาพต่ำkun-ná-pâap-dtàm

chất lượng thấp, kém chất lượng

Chữ Thái

Từ blog

เกรดดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1chất lượng cao; cao cấp

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa