แอะ

ɛ̀

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiếng khóc ngắn của bé

tiếng khóc ngắn của trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ

Ví dụ

พอpɔɔ วางwaang ลงบนlong-bon เตียงdtiiang ลูกlûuk ก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔng แอะɛ̀ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Ngay khi vừa đặt xuống giường, em bé liền bật khóc một tiếng ngắn.

Thêm 3 ví dụ

เด็กทารกdèk taa-rók ร้องróng แอะàe เบาๆbao bao เพราะpráw หิวhĭu นมnom กลางดึกglaang dèuk

Đứa trẻ sơ sinh khóc khẽ vì đói sữa vào giữa đêm.

คุณแม่kun mâe มือใหม่meu mài สะดุ้งตื่นsà-dûng dtèun ทุกครั้งที่túk kráng têe ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ลูกน้อยlôok nói ร้องróng แอะàe แม้máe อยู่ในyòo nai ห้องhông ข้างๆkâang kâang

Người mẹ mới sinh con giật mình thức giấc mỗi khi nghe tiếng con nhỏ khóc, ngay cả khi ở phòng bên cạnh.

แค่kɛ̂ɛ ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang หลานlǎan ร้องrɔ́ɔng แอะɛ̀เดียวdiiao คุณปู่kun-bpùu ก็gɔ̂รีบrîip วิ่งwîng เข้าไปkâo-bpai ดูด้วยduu-dûuai ความตกใจkwaam-dtòk-jai

Chỉ cần nghe thấy tiếng cháu mình khóc một tiếng, người ông đã vội vàng chạy vào kiểm tra vì lo lắng.

2Động từC1

hé răng; hé môi

tạo ra một âm thanh nhỏ hoặc thốt ra dù chỉ một từ, thường dùng trong ngữ cảnh phủ định với nghĩa giữ hoàn toàn im lặng

Ví dụ

เขาkǎo โดนdoon เจ้านายjâo-naai ด่าdàa แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่mâi กล้าglâa เถียงtǐiang สักsàk แอะɛ̀

Anh ta bị sếp mắng nhưng không dám cãi lại lấy một lời.

Thêm 3 ví dụ

ตอนที่dtɔɔn-tîi ตำรวจdtam-rùuat สอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kam ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛ ปิดปากbpìt-bpàak เงียบngîiap ไม่mâi ยอมyɔɔm พูดpûut สักsàk แอะɛ̀เดียวdiiao

Khi cảnh sát thẩm vấn, nghi phạm chỉ giữ im lặng và từ chối nói dù chỉ một lời.

แม้mɛ́ɛ จะjà ถูกtùuk กดดันgòt-dan จากjàak สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon อย่างหนักyàang-nàk ดาราdaa-raa สาวsǎao ก็gɔ̂ไม่mâi ยอมyɔɔm ปริปากbprì-bpàak พูดpûut เรื่องrʉ̂ʉang ข่าวลือkàao-lʉʉ เลยləəi สักsàk แอะɛ̀

Mặc dù chịu áp lực nặng nề từ giới truyền thông, nữ diễn viên vẫn từ chối thốt ra dù chỉ một lời về những tin đồn.

ตลอดdtà-lɔ̀ɔt การประชุมgaan-bprà-chum ที่tîi ตึงเครียดdtʉng-krîiat กว่าgwàa สามsǎam ชั่วโมงchûua-moong พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài กลับglàp นั่งnâng เงียบกริบngîiap-grìp โดยdooi ไม่mâi ยอมyɔɔm พูดpûut อะไรà-rai เลยləəi สักsàk แอะɛ̀

Suốt cuộc họp căng thẳng kéo dài hơn ba giờ đồng hồ, nhân viên mới ngồi im phăng phắc mà không nói lấy một lời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɛ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แอะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp