ปริปาก
bprì-bpàakÝ nghĩa
1Động từB2
hé răng; bắt đầu nói (thường là miễn cưỡng)
Hé môi; mở rộng ra là bắt đầu lên tiếng, thường là sau khi im lặng hoặc tỏ ra miễn cưỡng.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyนั่งนิ่งnâng-nîngนั่งนิ่งnâng-nîngngồi yênอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; chấp thuận; cho phép2nhượng bộ; chịu thua; khuất phục3thừa nhận; công nhậnปริปากbprì-bpàakปริปากbprì-bpàakhé răng; bắt đầu nói (thường là miễn cưỡng)เล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)3tiểu từ nghi vấn hoặc nêu chủ đề (văn chương)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thì
Cô ấy đã ngồi im lặng trong một thời gian dài trước khi cuối cùng cũng chịu mở lời và nói ra sự thật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sau khi bị hỏi đi hỏi lại nhiều lần, cuối cùng anh ấy cũng lên tiếng, chỉ đưa ra một câu trả lời ngắn gọn.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiไม่mâiยอมyɔɔmปริปากbprì-bpàakตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnจนjonทนายtá-naaiมาถึงmaa-tʉ̌ngจึงjʉngเริ่มrə̂əmเอ่ยə̀əiรายละเอียดraai-lá-ìiat
Nghi phạm đã từ chối hé môi suốt đêm, và chỉ khi luật sư đến, anh ta mới bắt đầu trình bày chi tiết.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเงียบngîiapไปbpaiครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnปริปากbprì-bpàakบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaของkɔ̌ɔngหมดmòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Người bán hàng im lặng một lúc trước khi mở lời nói rằng hàng đã hết sạch từ sáng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bprì
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ปริปากbprì-bpàakปริปากbprì-bpàakhé răng; bắt đầu nói (thường là miễn cưỡng)hé răng; bắt đầu nói (thường là miễn cưỡng)Từ