ปริปาก

bprì bpàak

Ý nghĩa

1Danh từB2

hé răng; bắt đầu nói (thường là miễn cưỡng)

Hé môi; mở rộng ra là bắt đầu lên tiếng, thường là sau khi im lặng hoặc tỏ ra miễn cưỡng.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyนั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîngngồi yênอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakhé răng; bắt đầu nói (thường là miễn cưỡng)เล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thì
Cô ấy đã ngồi im lặng trong một thời gian dài trước khi cuối cùng cũng chịu mở lời và nói ra sự thật.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปริbprìปริbprì1nứt nhẹ; hở ra một chút2hơi nứt; nứt nẻ nhẹmở hoặc nứt rách ra một chút tạo thành một khe hở hoặc vết rách nhỏ; nứt nhẹPhần 1
+
ปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)phần mở trên khuôn mặt dùng để nói và ăn; môi và vùng xung quanhPhần 2
ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakhé răng; bắt đầu nói (thường là miễn cưỡng)