แอปดัน(âep dan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ứng dụng đẩy nội dung
cách nói thông tục cho biết một ứng dụng đang quảng bá hoặc đẩy nội dung, thường thông qua thuật toán đề xuất.
Ví dụ
พอเจอpo jerพอเจอpo jervừa gặp; ngay khi bắt gặpจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1kỳ (động cơ)2cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)3nhịp điệu; nhịp4tốc độ; nhịp độ5thời điểm; cơ hộiแอปดันâep danแอปดันâep dan1ứng dụng đẩy nội dung2đẩy/quảng bá nội dung qua thuật toán ứng dụngยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiulượt xem; số lượt xemคลิปklípคลิปklíp1clip (video ngắn)2lượng từ: video clip3kẹp4kẹp đạn5kẹp; ghim lạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêuntăng vọt; vọt lênเป็นล้านbpen láanเป็นล้านbpen láanhàng triệu; số lượng khổng lồเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Khi tôi gặp đúng lúc ứng dụng đẩy nội dung của mình, lượt xem clip của tôi đã vọt lên tới một triệu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วิดีโอwí-dee-ohของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีอะไรmee à-raiพิเศษpí-sàytเลยloieแต่dtàeไวรัลwai-ranได้dâiเพราะpráwจังหวะjang-wàแอปดันâep danล้วนๆlúuan-lúuan
Video của anh ấy không có gì đặc biệt cả, nhưng nó đã lan truyền mạnh mẽ hoàn toàn là nhờ thuật toán của ứng dụng đẩy nó lên.
หลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamวิเคราะห์wí-króปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanแอปดันâep danเพื่อที่จะpêuua têe jàเพิ่มยอดpêrm yôtการเข้าถึงgaan kâo tĕungคอนเทนต์kon-ténของตัวเองkŏng dtuua ayng
Nhiều người cố gắng phân tích các yếu tố dẫn đến hiện tượng "ứng dụng đẩy" để tăng phạm vi tiếp cận nội dung của chính họ.
สำหรับsăm-ràpครีเอเตอร์kree-ay-dtêrหน้าใหม่nâa màiการได้gaan dâiแอปดันâep danถือtĕuuaเป็นเหมือนbpen mĕuuanโชคช่วยchôhk chûuaiที่têeทำให้tam hâiแจ้งเกิดjâeng gèrtได้dâiในnaiชั่วข้ามคืนchûua kâam keun
Đối với các nhà sáng tạo mới, việc được "ứng dụng đẩy" giống như một sự may mắn có thể giúp họ nổi tiếng chỉ sau một đêm.
2Động từB2
đẩy/quảng bá nội dung qua thuật toán ứng dụng
Việc thuật toán của một ứng dụng đẩy hoặc quảng bá [thứ gì đó] để nhiều người dùng nhìn thấy hơn; cũng được dùng ở thể bị động.
Ví dụ
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyลงlongลงlong1đặt; thoa (thuốc); ghi lại2xuống; xuôi dòng3đi xuống; xuống4giảm; hạ xuống5xuống (xe, tàu)6hạ cánh; đậuคลิปใหม่klíp màiคลิปใหม่klíp mài1đoạn video mới; video clip mới2kẹp mới (dụng cụ kẹp)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1mong là; hy vọng (rằng)2hy vọng (rằng)ติ๊กต็อกdtík-dtŏkติ๊กต็อกdtík-dtŏk1tích tắc (âm thanh)2TikTok (tên ứng dụng)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnดันdanดันdan1đẩy (ai/cái gì)2đẩy lên; làm tăng3thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)4bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)5chết tiệt; tiêu rồi (cảm thán nhẹ)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiเห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)
Tôi vừa đăng một clip mới. Hy vọng TikTok sẽ giúp đẩy nó để có nhiều người xem hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คลิปklípเก่าgàoที่têeเคยkoeiลงlongไว้wáiเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewอยู่ๆyòo yòoก็gâwโดนdohnแอปดันâep danขึ้นมาkêun maaเฉยเลยchŏei leei
Một clip cũ tôi đăng từ năm ngoái bỗng nhiên được ứng dụng đẩy lên một cách bất ngờ.
ช่วงนี้chûuang néeเหมือนmĕuuanอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmของkŏngแอปáepจะjàดันdanคอนเทนต์kon-ténที่têeมีmeeความยาวkwaam yaaoมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèungนาทีnaa-teeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Dạo này, có vẻ như thuật toán của ứng dụng đang đặc biệt đẩy các nội dung có độ dài hơn một phút.
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai bpenที่รู้จักtêe róo jàkในวงกว้างnai wong gwâangหลังจากlăng jàakเพลงplayngของเขาkŏng kăoถูกtòokแอปดันâep danไปbpaiโผล่plòhในnaiฟีดfèetของkŏngผู้ใช้pôo cháiจำนวนมากjam-nuuan mâak
Ca sĩ đó đã trở nên nổi tiếng rộng rãi sau khi bài hát của anh ấy được ứng dụng đẩy lên, xuất hiện trên bảng tin của rất nhiều người dùng.
Phân tích từ
+
แอปดันâep danแอปดันâep danứng dụng đẩy nội dung