แลนด์

lɛɛn

Ý nghĩa

1Danh từB1

vùng đất; lãnh thổ; khu vực theo chủ đề; hậu tố

Một quốc gia hoặc lãnh thổ; khu vực theo chủ đề trong công viên; cũng được dùng làm hậu tố có nghĩa là '-land' (vùng đất).

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiเด็กแลนด์dèk-lɛɛnเด็กแลนด์dèk-lɛɛntừ lóng chỉ Hà Lanช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2nhịp; khoảng cách; độ trải dài3phần; đoạn (của một cái gì đó)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5khoảng cách giữa các điểm tựa6sải; độ dàiปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1kỳ nghỉ học; kỳ nghỉ2trong kỳ nghỉ; nghỉ giữa kỳนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Chúng tôi sẽ đi thăm Kidland trong kỳ nghỉ học này.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkมีmiiหลายlǎaiโซนsoonเช่นchênแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiแลนด์lɛɛnและlɛ́แอดเวนเจอร์แลนด์ɛ̀ɛt-ween-jəə-lɛɛn
Công viên chủ đề có vài khu vực, chẳng hạn như Fantasyland và Adventureland.
ไกด์gáiบอกว่าbòk wâaเกาะgòrนี้néeเป็นbpenไวกิ้งแลนด์wai-gîng laenในอดีตnai à-dèetมีmeeหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeมากมายmâak maai
Hướng dẫn viên cho biết hòn đảo này từng là vùng đất của người Viking trong quá khứ, với rất nhiều bằng chứng khảo cổ học.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panออกแบบòk bàepนิทรรศการní-tát-sà-gaanเป็นbpenหลายlăaiแลนด์laenแต่ละdtàe láแลนด์laenสะท้อนsà-tónเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngประเทศbprà-tâetต่างdtàangๆ-ผ่านpàanเสียงsĭiangแสงsăengและláeสื่อsèuuโต้ตอบdtôh dtòp
Bảo tàng thiết kế triển lãm thành nhiều vùng đất, mỗi vùng đất phản ánh bản sắc của các quốc gia khác nhau thông qua âm thanh, ánh sáng và phương tiện truyền thông tương tác.
2Động từC1

hạ cánh; đáp xuống (khẩu ngữ)

Hạ xuống mặt đất, đặc biệt là đối với máy bay; từ khẩu ngữ vay mượn từ tiếng Anh “land”.

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcแลนด์lɛɛnแลนด์lɛɛn1vùng đất; lãnh thổ; khu vực theo chủ đề; hậu tố2hạ cánh; đáp xuống (khẩu ngữ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpaigọi điện; gọi điện thoạiบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Khi máy bay hạ cánh, tôi sẽ gọi cho mẹ để báo rằng tôi đã đến nơi.
Thêm 3 ví dụ
นักบินnák-binประกาศbprà-gàatว่าwâaเครื่องkrʉ̂ʉangยังyangแลนด์lɛɛnไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́มีmiiลมแรงlom-rɛɛngบริเวณbɔɔ-rí-weenสนามบินsà-nǎam-bin
Phi công thông báo rằng máy bay chưa thể hạ cánh vì có gió mạnh quanh sân bay.
ตอนdtɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangกำลังจะgam-lang-jàแลนด์lɛɛnลมlomกระโชกgrà-chôokจนjonฉันchǎnเผลอplə̌əกำgamที่วางแขนtîi-waang-kɛ̌ɛnแน่นnɛ̂nทั้งที่táng-tîiปกติbpòk-gà-dtìไม่เคยmâi-kəəiกลัวgluuaการบินgaan-bin
Khi máy bay sắp hạ cánh, một cơn gió giật khiến tôi vô thức nắm chặt tay vịn, dù bình thường tôi không hề sợ đi máy bay.
ถึงtʉ̌ngทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiจะjàแย่yɛ̂ɛจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnรันเวย์ran-weeแต่dtɛ̀ɛนักบินnák-binก็gɔ̂พาpaaเครื่องkrʉ̂ʉangแลนด์lɛɛnได้dâaiนิ่มnîmจนjonผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanพากันpaa-ganปรบมือbpròp-mʉʉ
Mặc dù tầm nhìn kém đến mức gần như không nhìn thấy đường băng, phi công vẫn hạ cánh máy bay êm đến nỗi các hành khách đồng loạt vỗ tay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แลนด์ đọc là แลน?

lɛɛn

  • Chữ câmด์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ด์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1vùng đất; lãnh thổ; khu vực theo chủ đề; hậu tố

2hạ cánh; đáp xuống (khẩu ngữ)