แรงถีบ(raeng tèep)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lực đá; lực đẩy chân

lực tạo ra bởi một cú đá hoặc lực đẩy bằng chân (ví dụ: trong võ thuật, bơi lội hoặc đạp xe)

Ví dụ

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1lực đá; lực đẩy chân2độ giật; lực giật lùiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4nghiêm trọng; nặng nềมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Võ sĩ đó có lực đá rất mạnh.
2Danh từB2

độ giật; lực giật lùi

lực nảy ngược lại khi súng nhả đạn hoặc khi một cơ chế đẩy giật lùi đột ngột

Ví dụ

ปืนbpeunปืนbpeun1súng; súng ống2súng (súng nước/súng BB/súng hơi)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ซองsongซองsong1bao; vỏ bọc2phong bì; bao thư3gói nhỏ4lượng từ: phong bì/góiกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1hộp hình trụ; ống rỗng2nòng súng3xi lanh (bộ phận cơ khí)4lượng từ: vật hình trụ (ống, nòng súng, ống tre)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1lực đá; lực đẩy chân2độ giật; lực giật lùiสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácประทับbprà-tápประทับbprà-táp1đóng dấu; in dấu2ngự tọa; ngồi (trang trọng hoặc hoàng gia)3ngự giá; trú ngụ (hoàng gia)4ấn tượng sâu sắc; cảm độngบ่าbàaบ่าbàa1vai; bờ vai2tràn, tràn trềให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Khẩu súng săn này có độ giật rất cao, vì vậy bạn phải giữ chặt nó vào vai khi sử dụng.

Từ liên quan

Phân tích từ

แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 1
+
ถีบtèepถีบtèep1[động từ] đá; đạp bằng chân2[động từ] đạp xePhần 2
แรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèeplực đá; lực đẩy chân