แรงถีบ (rɛɛng-tìip) — lực đá; lực đẩy chân

Ý nghĩa

1Danh từB1

lực đá; lực đẩy chân

lực tạo ra bởi một cú đá hoặc lực đẩy bằng chân (ví dụ: trong võ thuật, bơi lội hoặc đạp xe)

Ví dụ

นักมวยnák-muuai คนkon นั้นnán มีmii แรงถีบrɛɛng-tìip ที่tîi ขาkǎa หนักnàk มากmâak

Võ sĩ đó có lực đá rất mạnh.

Thêm 3 ví dụ

การว่ายgaan wâai น้ำnáam ให้hâi เร็วreo ต้องdtông อาศัยaa-săi แรงถีบraeng tèep ของkŏng ขาkăa จากjàak ขอบสระkòp sà ตอนdton ออกตัวòk dtuua

Để bơi nhanh, bạn cần dựa vào lực đẩy của chân từ thành hồ bơi khi xuất phát.

นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaan ใช้แรงchái-rɛɛng ถีบtìip จากjàak บันไดban-dai เพื่อpʉ̂ʉa ส่งกำลังsòng-gam-lang ให้hâi จักรยานjàk-grà-yaan เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa

Người đi xe đạp sử dụng lực đẩy từ bàn đạp để đưa xe đạp về phía trước.

ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ของkɔ̌ɔng นักnák กระโดดgrà-dòot ไกลglai ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaan ระหว่างrá-wàang ความเร็วkwaam-reo ในnai การวิ่งgaan-wîng กับgàp แรงถีบrɛɛng-tìip ตัวdtuua ในnai จังหวะjang-wà สุดท้ายsùt-táai

Hiệu quả của một vận động viên nhảy xa phụ thuộc vào sự phối hợp giữa tốc độ chạy và lực đẩy cuối cùng.

2Danh từB2

độ giật; lực giật lùi

lực nảy ngược lại khi súng nhả đạn hoặc khi một cơ chế đẩy giật lùi đột ngột

Ví dụ

ปืนbpʉʉn ลูกlûuk ซองsɔɔng กระบอกgrà-bɔ̀ɔk นี้níi มีmii แรงถีบrɛɛng-tìip สูงsǔung มากmâak เวลาwee-laa ใช้chái ต้องdtɔ̂ng ประทับbprà-táp บ่าbàa ให้hâi แน่นnɛ̂n

Khẩu súng săn này có độ giật rất cao, vì vậy bạn phải giữ chặt nó vào vai khi sử dụng.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn หัดhàt ยิงปืนying-bpʉʉn ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ผมpǒm ตกใจdtòk-jai กับgàp แรงถีบrɛɛng-tìip ของมันkɔ̌ɔng-man มากmâak

Lần đầu tiên học bắn súng, tôi đã rất ngạc nhiên trước độ giật của nó.

ทหารtá-hǎan ที่tîi ชำนาญcham-naan จะjà รู้rúu วิธีwí-tii จัดการjàt-gaan กับgàp แรงถีบrɛɛng-tìip ของkɔ̌ɔng ปืนbpʉʉn เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa เป้าหมายbpâo-mǎai ในnai การยิงgaan-ying นัดnát ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Một người lính chuyên nghiệp biết cách kiểm soát độ giật của súng để duy trì mục tiêu cho phát bắn tiếp theo.

แรงถีบrɛɛng-tìip ของkɔ̌ɔng ปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəən บางbaang รุ่นrûn รุนแรงrun-rɛɛng มากmâak จนjon อาจàat ทำให้tam-hâi ไหล่lài ของkɔ̌ɔng ผู้ยิงpûu-ying ที่tîi ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn บาดเจ็บbàat-jèp ได้dâai

Độ giật của một số mẫu súng trường mạnh đến mức có thể làm bị thương vai của một người bắn súng chưa qua đào tạo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แรงrɛɛngmạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1

+

ถีบtìip[động từ] đá; đạp bằng chânPhần 2

แรงถีบrɛɛng-tìiplực đá; lực đẩy chânTừ

Từ liên quan

2độ giật; lực giật lùi

Từ đồng nghĩa

แรงสะท้อนrɛɛng-sà-tɔ́ɔn

lực giật lùi; sức bật

แรงดีดrɛɛng-dìit

độ giật; lực giật lùi; lực dội lại

Chữ Thái

Từ blog

แรงถีบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2độ giật; lực giật lùi

Từ đồng nghĩa