ผู้ยิง(pôo ying)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người bắn; tay súng
người bắn vũ khí hoặc phóng đạn (vd: súng, cung tên, tên lửa)
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1tìm kiếm; truy tìm2tìm mua (một món đồ cụ thể)ผู้ยิงpôo yingผู้ยิงpôo ying1người bắn; tay súng2người sút/người ghi điểm (thể thao)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Cảnh sát đang tìm kiếm tay súng trong vụ việc đó.
2Danh từB1
người sút/người ghi điểm (thể thao)
cầu thủ thực hiện cú sút vào khung thành hoặc ném bóng vào rổ; người ghi điểm/ghi bàn bằng một cú sút/ném
Ví dụ
ผู้ยิงpôo yingผู้ยิงpôo ying1người bắn; tay súng2người sút/người ghi điểm (thể thao)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1ghi bàn2làm cửa; lắp cửa; làm cổngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Cầu thủ dứt điểm đó đã ghi một bàn thắng rất đẹp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผู้ยิงpôo yingผู้ยิงpôo yingngười bắn; tay súng