แรงสะท้อน(raeng sà-tón)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lực giật lùi; sức bật
Lực vật lý đẩy lùi một vật hoặc làm nó nảy lên, chẳng hạn như độ giật của súng.
Ví dụ
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunbắn súngครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tón1lực giật lùi; sức bật2phản ứng; sự phản đối mạnh mẽ; hậu quảของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó (đại từ sở hữu)
Khi tôi bắn súng lần đầu tiên, tôi đã ngạc nhiên trước lực giật của nó.
2Danh từB2
phản ứng; sự phản đối mạnh mẽ; hậu quả
Phản ứng hoặc hậu quả mạnh mẽ, rõ rệt theo sau một hành động hoặc sự kiện, đặc biệt là làn sóng phản đối từ công chúng.
Ví dụ
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh raแรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tón1lực giật lùi; sức bật2phản ứng; sự phản đối mạnh mẽ; hậu quảในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópmột cách tiêu cực; theo hướng tiêu cựcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)
Chính sách mới của công ty đã gây ra phản ứng tiêu cực từ các nhân viên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1lực đá; lực đẩy chân2độ giật; lực giật lùi
- lực đá; lực đẩy chân
- độ giật; lực giật lùi
แรงสะท้อนกลับrɛɛng-sà-thɔ́ɔn-glàpแรงสะท้อนกลับrɛɛng-sà-thɔ́ɔn-glàp1sự phản ứng dữ dội; hệ lụy2lực phản hồi; phản lực
- sự phản ứng dữ dội; hệ lụy
- lực phản hồi; phản lực
กระแสตีกลับgrà-săe dtee glàpกระแสตีกลับgrà-săe dtee glàpphản ứng dữ dội; làn sóng phản đối
phản ứng dữ dội; làn sóng phản đối
แรงดีดraeng dèetแรงดีดraeng dèetđộ giật; lực giật lùi; lực dội lại
độ giật; lực giật lùi; lực dội lại
แรงดีดกลับrɛɛng-diid-glàpแรงดีดกลับrɛɛng-diid-glàp1lực giật ngược; lực nảy lại2phản ứng dữ dội; hậu quả
- lực giật ngược; lực nảy lại
- phản ứng dữ dội; hậu quả
Phân tích từ
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 1
+
แรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tónlực giật lùi; sức bật