ถีบ (tìip) — [động từ] đá; đạp bằng chân

Ý nghĩa

1Động từA2

[động từ] đá; đạp bằng chân

đẩy hoặc đánh ai đó/cái gì đó bằng chân; đá

Ví dụ

เขาkǎo ถีบtìip บอลbɔɔn เข้าkâo ประตูbprà-dtuu

Anh ấy đã đá quả bóng vào lưới.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan น้องnóng โดนdohn เพื่อนpêuuan ถีบtèep เบาbaoๆ-ตอนdton เล่นlên กันgan

Hôm qua em trai tôi bị một người bạn đá nhẹ khi đang chơi cùng nhau.

ถ้าtâa ใครkrai ถีบtìip คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ในnai สนามsà-nǎam เราrao จะjà หยุดyùt เกมgeem ทันทีtan-tii

Nếu bất kỳ ai đá người khác trên sân, chúng tôi sẽ dừng trận đấu ngay lập tức.

เธอtəə เตือนdtʉʉan ว่าwâa อย่าyàa เข้าใกล้kâo-glâi หมาmǎa ตัวนั้นdtuua-nán เพราะprɔ́ถ้าtâa ไปbpai แกล้งglɛ̂ɛng มันman อาจจะàat-jà โดนdoon มันman ถีบtìip ได้dâai

Cô ấy cảnh báo không nên lại gần con chó đó vì nếu bạn trêu chọc nó, bạn có thể bị nó đá.

2Động từA2

[động từ] đạp xe

đẩy một chiếc xe đạp hoặc thiết bị tương tự tiến về phía trước bằng cách đạp bàn đạp bằng chân

Ví dụ

ผมpǒm ถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaan ไปbpai โรงเรียนroong-riian ทุกวันtúk-wan

Tôi đạp xe đến trường mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฝนตกfŏn dtòk ผมpŏm ยังyang ถีบจักรยานtèep jàk-grà-yaan กลับบ้านglàp bâan ช้าcháaๆ-

Hôm qua trời mưa, nhưng tôi vẫn chậm rãi đạp xe về nhà.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaan รอบrɔ̂ɔp สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Sáng mai chúng tôi sẽ đạp xe quanh công viên.

เขาkǎo ถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaan ขึ้นkʉ̂n เนินnəən โดยdooi ใช้chái เกียร์giia ต่ำdtàm เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt แรงrɛɛng

Anh ấy đạp xe lên dốc bằng số thấp để tiết kiệm sức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tìip

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1[động từ] đá; đạp bằng chân

Gần nghĩa

เตะdtè

đá

Typically means striking with a swinging leg, whereas ถีบ emphasizes pushing or thrusting with the foot.

2[động từ] đạp xe

Từ đồng nghĩa

ปั่นbpàn

đạp xe; đạp (bàn đạp)

Chữ Thái

Từ blog

ถีบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1[động từ] đá; đạp bằng chân

Gần nghĩa

2[động từ] đạp xe

Từ đồng nghĩa