แยกขาด(yâek kàat)

Ý nghĩa

1Động từB2

tách hoàn toàn; cắt đứt

tách rời hoàn toàn không còn sự liên kết nào; cắt đứt toàn bộ (ví dụ: mối quan hệ, các bộ phận)

Ví dụ

เขาkăo และláe เธอter แยกขาดyâek kàat จากกันjàak gan อย่างถาวรyàang thăa-won แล้วláeo

Anh ấy và cô ấy đã chia lìa nhau vĩnh viễn.

2Tính từB2

hoàn toàn tách biệt; khác biệt

hoàn toàn tách biệt hoặc không có sự liên hệ nào với thứ khác

Ví dụ

สำหรับsăm-ràp เขาkăo เรื่องงานrêuuang ngaan กับgàp เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua เป็นbpen สิ่งที่sìng têe แยกขาดyâek kàat จากกันjàak gan

Đối với anh ấy, công việc và đời sống cá nhân là những thứ hoàn toàn tách biệt với nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตัดขาดdtàt kàat

cắt đứt; cắt rời hoàn toàn
cắt đứt quan hệ; chấm dứt liên lạc
cắt nguồn cung/dịch vụ; dừng hoàn toàn
bị cô lập; bị chia cắt

แตกหักdtàek hàk

vỡ; gãy vụn
rạn nứt; đổ vỡ (mối quan hệ)

Phân tích từ

แยกyâekPhần 1

+

ขาดkàatPhần 2

แยกขาดyâek kàat