แยกขาด (yɛ̂ɛk-kàat) — tách hoàn toàn; cắt đứt

Ý nghĩa

1Động từB2

tách hoàn toàn; cắt đứt

tách rời hoàn toàn không còn sự liên kết nào; cắt đứt toàn bộ (ví dụ: mối quan hệ, các bộ phận)

Ví dụ

เขาkǎo และlɛ́เธอtəə แยกขาดyɛ̂ɛk-kàat จากกันjàak-gan อย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy và cô ấy đã chia lìa nhau vĩnh viễn.

Thêm 3 ví dụ

แคว้นkwɛ́ɛn นั้นnán ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu เพื่อpʉ̂ʉa แยกขาดyɛ̂ɛk-kàat จากjàak การปกครองgaan-bpòk-krɔɔng ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet แม่mɛ̂ɛ มานานmaa-naan หลายlǎai ปีbpii

Vùng đó đã đấu tranh trong nhiều năm để tách khỏi sự cai trị của mẫu quốc.

หลังจากlǎng-jàak มีความเห็นmii-kwaam-hěn ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng เขาkǎo ก็gɔ̂ประกาศbprà-gàat แยกขาดyɛ̂ɛk-kàat จากjàak พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉang ที่tîi เขาkǎo สังกัดsǎng-gàt มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt

Sau một bất đồng nghiêm trọng, ông đã tuyên bố đoạn tuyệt hoàn toàn với đảng chính trị mà ông luôn gắn bó.

ชิ้นส่วนchín-sùuan เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng ของkɔ̌ɔng จรวดjà-rùuat ถูกtùuk ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa ให้hâi แยกขาดyɛ̂ɛk-kàat ออกจากɔ̀ɔk-jàak ตัวdtuua ยานyaan หลักlàk เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk ใช้chái จนjon หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Bộ phận nhiên liệu của tên lửa được thiết kế để tách rời hoàn toàn khỏi thân tàu chính sau khi đã được sử dụng hết.

2Tính từB2

hoàn toàn tách biệt; khác biệt

hoàn toàn tách biệt hoặc không có sự liên hệ nào với thứ khác

Ví dụ

สำหรับsǎm-ràp เขาkǎo เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan กับgàp เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi แยกขาดyɛ̂ɛk-kàat จากกันjàak-gan

Đối với anh ấy, công việc và đời sống cá nhân là những thứ hoàn toàn tách biệt với nhau.

Thêm 3 ví dụ

วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít ในเมืองnai-mʉʉang กับgàp ในnai ชนบทchon-ná-bòt นั้นnán แทบจะtɛ̂ɛp-jà แยกขาดyɛ̂ɛk-kàat จากกันjàak-gan โดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng

Lối sống ở thành thị và nông thôn gần như tách biệt hoàn toàn với nhau.

มีmii ข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiang อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə ว่าwâa ศิลปะsǐn-lá-bpà กับgàp ศีลธรรมsǐin-lá-tam เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng สิ่งที่sìng-tîi สามารถsǎa-mâat พิจารณาpí-jaa-rá-naa ให้hâi แยกขาดyɛ̂ɛk-kàat จากกันjàak-gan ได้จริงdâai-jing หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Luôn có một cuộc tranh luận về việc liệu nghệ thuật và đạo đức có phải là hai thứ thực sự có thể được coi là hoàn toàn tách biệt với nhau hay không.

แม้mɛ́ɛ จะjà อยู่yùu ท่ามกลางtâam-glaang ผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maai แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo กลับglàp รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan ตัวเองdtuua-eeng แยกขาดyɛ̂ɛk-kàat ออกจากɔ̀ɔk-jàak โลกlôok ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk

Mặc dù xung quanh có rất nhiều người, anh ấy vẫn cảm thấy như thể mình hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yɛ̂ɛk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แยกyɛ̂ɛktách rời; chia cắt; phân loạiPhần 1

+

ขาดkàatthiếu; không cóPhần 2

แยกขาดyɛ̂ɛk-kàattách hoàn toàn; cắt đứtTừ

Từ liên quan

1tách hoàn toàn; cắt đứt

Gần nghĩa

ตัดขาดdtàt-kàat

cắt đứt; cắt rời hoàn toàn

More strongly suggests actively cutting or ending a connection.

สะบั้นsà-bân

đứt phăng; đứt lìa; đứt gãy

Suggests a sudden, forceful break rather than neutral separation.

2hoàn toàn tách biệt; khác biệt

Gần nghĩa

เอกเทศèhk-tâyt

riêng biệt; độc lập

More formal; emphasizes being separate and self-contained rather than complete disconnection.

Chữ Thái

Từ blog

แยกขาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1tách hoàn toàn; cắt đứt

Gần nghĩa

2hoàn toàn tách biệt; khác biệt

Gần nghĩa