ข้าวเจ้า(kâao jâao)
Ý nghĩa
1Danh từA1
gạo tẻ
Gạo tẻ (gạo không dẻo), thường là gạo trắng đã xát vỏ, được dùng làm loại gạo chính ở phần lớn Thái Lan.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhàฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănข้าวเจ้าkâao jâaoข้าวเจ้าkâao jâaogạo tẻเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặnทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Gia đình tôi ăn cơm gạo tẻ mỗi ngày.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Bữa trưa tôi ăn cơm gạo tẻ với rau xào.
Cô ấy thích nấu cơm sao cho hạt cơm tơi xốp, không bị nhão.
เวลาway-laaไปbpaiภาคกลางpâak glaangเราraoมักmákกินginข้าวเจ้าkâao jâaoกับgàpแกงgaengหลายชนิดlăai chá-nít
Khi chúng tôi đến miền Trung, chúng tôi thường ăn cơm gạo tẻ với nhiều loại cà ri khác nhau.
Mẹ vo gạo tẻ trong chậu trước khi nấu.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuข้าวเจ้าkâao jâaoถุงtŭngใหม่màiไว้wáiสำหรับsăm-ràpหุงhŭngข้าวเย็นkâao yen
Hôm qua tôi đã mua một túi gạo tẻ mới để nấu bữa tối.
พรุ่งนี้prûng-néeยายyaaiจะjàคัดkátข้าวเจ้าkâao jâaoออกจากòk jàakถังtăngเพื่อpêuuaแยกyâekเมล็ดmá-létหักhàkก่อนgònหุงhŭng
Ngày mai bà sẽ sàng lọc gạo tẻ từ trong thùng để loại bỏ những hạt bị gãy trước khi nấu.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiข้าวเจ้าkâao jâaoเมล็ดmá-létยาวyaaoคุณภาพดีkun-ná-pâap deeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpหุงhŭngให้hâiเป็นbpenเม็ดร่วนmét rûuan
Cửa hàng này bán gạo tẻ hạt dài chất lượng cao, thích hợp để nấu thành cơm tơi xốp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ข้าวเจ้าkâao jâaoข้าวเจ้าkâao jâaogạo tẻ