แบๆ

bae bae

Ý nghĩa

1Tính từB1

xòe ra; để phẳng

mở rộng hoặc để phẳng, đặc biệt là bàn tay hoặc một bộ phận cơ thể

Ví dụ

เขาkăo นอนหงายnon ngăai แล้วláeo วางwaang มือmeuu แบๆbae bae ไว้wái ข้างkâang ลำตัวlam dtuua

Anh ấy nằm ngửa và đặt hai bàn tay xòe phẳng bên cạnh cơ thể.

Thêm 3 ví dụ

หมอmŏr บอกให้bòk hâi คนไข้kon kâi ทำมือtam meuu แบๆbae bae แล้วláeo วางwaang ลงบนlong bon โต๊ะdtó เพื่อpêuua ตรวจดูdtrùuat doo อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèp

Bác sĩ bảo bệnh nhân xòe phẳng bàn tay và đặt lên bàn để kiểm tra các vết thương.

เด็กน้อยdèk nôi ยื่นมือyêun meuu แบๆbae bae มาmaa ขอkŏr ขนมkà-nŏm จากjàak แม่mâe ด้วยdûuay ใบหน้าbai nâa ยิ้มแย้มyím-yáem

Đứa trẻ nhỏ xòe bàn tay ra xin mẹ bánh kẹo với khuôn mặt tươi cười.

ในnai การฝึกgaan fèuk ศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôo บางชนิดbaang chá-nít การใช้gaan chái ฝ่ามือfàa meuu แบๆbae bae กระแทกgrà-tâek เข้าที่kâo têe จุดสำคัญjùt săm-kan สามารถsăa-mâat สร้างsâang ความเสียหายkwaam sĭia hăai ได้dâi มากกว่าmâak gwàa การgaan กำหมัดgam màt

Trong việc luyện tập một số môn võ thuật, sử dụng lòng bàn tay xòe phẳng để đánh vào một huyệt đạo quan trọng có thể gây ra nhiều sát thương hơn là một nắm đấm chặt.

2Trạng từB2

rõ ràng; công khai; ngay trước mắt

Hiện ra rõ ràng, ai cũng có thể thấy; công khai, không che giấu.

Ví dụ

เขาkăo ขโมยkà-mooy เงินngern ของkŏng บริษัทbor-rí-sàt ไปbpai เห็นhĕn กันgan อยู่yòo แบๆbae bae แต่dtàe ก็gâw ยังyang ไม่mâi ยอมรับผิดyom ráp pìt

Anh ta đã lấy trộm tiền của công ty, điều đó rành rành ra đó, nhưng anh ta vẫn từ chối nhận lỗi.

Thêm 3 ví dụ

ร้านค้าráan káa นี้née เอาเปรียบao bprìiap ลูกค้าlûuk-káa กันgan แบๆbae bae เลยloie ไม่มีmâi mee หน่วยงานnùuay ngaan ไหนnăi เข้ามาkâo maa จัดการjàt gaan ได้dâi หรือไงrĕu ngai

Cửa hàng này đang lợi dụng khách hàng một cách công khai! Chẳng lẽ không có cơ quan nào có thể can thiệp và xử lý việc này sao?

พ่อค้าคนกลางpôr káa kon glaang กดราคาgòt raa-kaa สินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sèt กันgan แบๆbae bae โดยที่doy têe เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon รายย่อยraai yôi ไม่สามารถmâi săa-mâat ต่อรองdtò rong อะไรà-rai ได้เลยdâai loei

Các thương lái trung gian công khai ép giá nông sản, khiến những nông dân sản xuất nhỏ hoàn toàn không thể thương lượng được gì.

การทุจริตgaan tút-jà-rìt ในnai โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâang นี้née ทำtam กันgan แบๆbae bae โดยdoi ผู้รับเหมาpôo ráp măo ไม่เกรงกลัวmâi grayng gluua กฎหมายบ้านเมืองgòt-măai bâan-meuuang เลยloie แม้แต่น้อยmáe dtàe nói

Sự tham nhũng trong dự án xây dựng này được thực hiện một cách trắng trợn và công khai, nhà thầu không hề tỏ ra sợ hãi luật pháp của đất nước dù chỉ một chút.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แบๆ đọc là แบ-แบ?

bae bae

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bae

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แบๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แบๆ đọc là แบ-แบ?

Thanh Ngang