กำหมัด(gam màt)

Ý nghĩa

1Động từB1

nắm chặt tay; siết nắm đấm

Cuộn chặt các ngón tay lại thành nắm đấm, thường là do tức giận hoặc quyết tâm.

Ví dụ

เขาkăo โกรธgròht มากmâak จนjon กำหมัดgam màt แน่นnâen

Anh ấy tức giận đến mức nắm chặt tay lại.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ได้ยินdâi-yin คนkon นินทาnin-taa เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt เธอter ก็gâw กำหมัดgam màt ด้วยdûuay ความโกรธkwaam gròht แต่dtàe ไม่ได้mâi dâai พูดpôot อะไรà-rai ออกไปòk bpai

Khi nghe thấy mọi người bàn tán về người bạn thân nhất của mình, cô ấy đã nắm chặt tay trong cơn giận nhưng không nói gì.

นักมวยnák muuay กำหมัดgam màt แน่นnâen มองmong คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo ด้วยdûuay ความมุ่งมั่นkwaam mûng mân ก่อนgòn ระฆังrá-kang ดังขึ้นdang kûen

Võ sĩ nắm chặt tay, nhìn đối thủ với vẻ quyết tâm trước khi tiếng chuông vang lên.

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam ข่มkòm ความโกรธkwaam gròht ไว้wái ข้างในkâang nai แต่dtàe การที่gaan têe เขาkăo กำหมัดgam màt แน่นnâen จนjon เส้นเลือดsên lêuuat ปูดbpòot ก็gâw ฟ้องfóng ทุกอย่างtúk yàang

Anh ấy đã cố gắng kìm nén cơn giận của mình, nhưng cách anh ấy nắm chặt tay cho đến khi nổi gân xanh đã tiết lộ tất cả.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กำมือgam meuu

một nắm
nắm tay lại; nắm chặt tay

Phân tích từ

กำgamPhần 1

+

หมัดmàtPhần 2

กำหมัดgam màt