จุดสำคัญ(jùt săm-kan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
điểm mấu chốt; ý chính
Phần hoặc khía cạnh quan trọng nhất của một sự việc; ý chính.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtนี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữจุดสำคัญjùt săm-kanจุดสำคัญjùt săm-kanđiểm mấu chốt; ý chínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)
Giáo viên nói đây là điểm quan trọng của bài học.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จุดหลักjùt-lákจุดหลักjùt-lákđiểm chính; điểm then chốt
điểm chính; điểm then chốt
ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanvấn đề chính; điểm mấu chốt
vấn đề chính; điểm mấu chốt
พอยต์หลักpói làkพอยต์หลักpói làkđiểm chính; ý chính
điểm chính; ý chính
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1bản chất; ý chính; điểm mấu chốt2các điều khoản chính; các điều kiện thiết yếu
- bản chất; ý chính; điểm mấu chốt
- các điều khoản chính; các điều kiện thiết yếu
ข้อสำคัญkôr săm-kanข้อสำคัญkôr săm-kanđiểm quan trọng; điểm then chốt
điểm quan trọng; điểm then chốt
Phân tích từ
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)Phần 2
จุดสำคัญjùt săm-kanจุดสำคัญjùt săm-kanđiểm mấu chốt; ý chính