แจ๊ดๆ

jáet jáet

Ý nghĩa

1Trạng từB2

the thé; ầm ĩ; chói tai

một cách ồn ào, chói tai, the thé, đặc biệt là đối với giọng nói, tiếng chim hoặc các tiếng ồn lặp đi lặp lại khác

Ví dụ

ลูกนกlôok nók ที่têe ตกลงมาdtòk long maa จากjàak รังrang กำลังgam-lang ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng แจ๊ดๆjáet jáet เพื่อpêuua เรียกหาrîiak hăa แม่mâe

Chú chim non rơi từ trên tổ xuống đang kêu 'jaed-jaed' inh ỏi để gọi mẹ.

Thêm 3 ví dụ

นกแก้วnók gâew ที่บ้านtêe bâan เพื่อนpêuuan ฉันchăn ชอบchôp ร้องróng แจ๊ดๆjáet jáet เสียงดังsĭiang dang จนjon น่ารำคาญnâa ram-kaan

Con vẹt ở nhà bạn tôi rất thích kêu 'jaed-jaed' ầm ĩ, điều đó thực sự gây khó chịu.

พอpor เช้าตรู่châao dtròo ทีไรtee rai นกกระจอกnók grà-jòk บนbon ต้นไม้dtôn máai ริมrim หน้าต่างnâa dtàang ห้องนอนhông non ก็gâw จะพาjà paa กันgan ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng แจ๊ดๆjáet jáet ปลุกbplùk ฉันchăn ทุกวันtúk wan

Cứ mỗi sáng sớm, những con chim sẻ trên cây bên cửa sổ phòng ngủ lại kêu 'jaed-jaed' inh ỏi và đánh thức tôi dậy mỗi ngày.

แม่ค้าmâe-káa ในnai ตลาดdtà-làat คนkon นั้นnán ชอบchôp พูดpôot เสียงsĭiang แจ๊ดๆjáet jáet ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa จนjon ลูกค้าlûuk-káa บางคนbaang kon ไม่mâi อยากyàak เดินเข้าไปdern kâo bpai ซื้อของséu kŏng

Người bán hàng ở chợ đó thích nói chuyện với giọng cao và chói tai suốt cả ngày, đến mức một số khách hàng không muốn vào mua đồ của bà ấy.

2Tính từB2

sặc sỡ; chói lọi; rực rỡ

màu sắc rất rực rỡ hoặc đậm, đôi khi quá chói hoặc sặc sỡ

Ví dụ

ฉันchăn ไม่ค่อยmâi kôi ชอบchôp ใส่sài เสื้อผ้าsêua pâa สีsĕe แจ๊ดๆjáet jáet เพราะpráw มันman ดูdoo เด่นdèn เกินไปgern bpai

Tôi không thực sự thích mặc quần áo có màu sắc quá sặc sỡ vì chúng quá nổi bật.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun yaai ชอบchôp ทาปากtaa bpàak สีแดงsĕe daeng แจ๊ดๆjáet jáet เวลาway-laa ไปbpai งานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-săn กับgàp เพื่อนpêuuan

Bà tôi rất thích đánh son đỏ tươi khi đi dự tiệc với bạn bè.

การออกแบบgaan òk bàep โปสเตอร์bpôht-dtêr โฆษณาkôh-sà-naa ชิ้นนี้chín née ตั้งใจdtâng jai ใช้chái สีsĕe แจ๊ดๆjáet jáet เพื่อpêuua ดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa ของkŏng วัยรุ่นwai rûn ที่têe เดินผ่านdern pàan ไปมาbpai maa

Thiết kế áp phích quảng cáo này cố tình sử dụng những màu sắc rất rực rỡ và phô trương để thu hút ánh nhìn của những thanh thiếu niên đi ngang qua.

แฟชั่นfae-chân เสื้อผ้าsêua pâa สีนีออนsĕe nee-on แจ๊ดๆjáet jáet ที่têe เคยkoei ฮิตhít ในnai ยุคyúk แปดสิบbpàet sìp กำลังgam-lang กลับมาglàp maa ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yom อีกครั้งèek kráng ในnai กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn ปัจจุบันbpàt-jù-ban

Thời trang quần áo màu neon rực rỡ từng là xu hướng trong những năm 80 đang trở nên phổ biến trở lại trong giới trẻ hiện nay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แจ๊ดๆ đọc là แจ๊ด-แจ๊ด?

jáet jáet

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

jáet

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แจ๊ดๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แจ๊ดๆ đọc là แจ๊ด-แจ๊ด?

Thanh Cao