งานเลี้ยงสังสรรค์(ngaan líiang săng-săn)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bữa tiệc; buổi tụ tập giao lưu

một bữa tiệc hoặc sự kiện giao lưu để mọi người gặp gỡ và chung vui.

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)งานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănbữa tiệc; buổi tụ tập giao lưuที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trúเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạn
Tối nay tôi sẽ đi dự một buổi tụ tập tại nhà một người bạn.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoจัดjàtงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกtúkสิ้นปีsîn bpee
Công ty chúng tôi tổ chức một bữa tiệc giao lưu cho nhân viên vào cuối mỗi năm.
ฉันchănซื้อséuชุดใหม่chút màiเพื่อpêuuaจะjàใส่sàiไปbpaiงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănของkŏngแผนกpà-nàekอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Tôi đã mua một chiếc váy mới để mặc đi dự buổi họp mặt của bộ phận vào tuần tới.
งานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănศิษย์เก่าsìt gàoเป็นbpenโอกาสoh-gàatอันดีan deeที่têeเพื่อนเก่าpêuuan gàoจะได้jà dâaiมาmaaพบปะpóp bpàและláeรำลึกram-léukความหลังkwaam lăngกันgan
Buổi họp mặt cựu sinh viên là cơ hội tuyệt vời để những người bạn cũ gặp gỡ và ôn lại kỷ niệm xưa.

Từ liên quan

Phân tích từ

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnPhần 1
+
สังสรรค์săn-sănสังสรรค์săn-săngiao lưu, tụ tậpPhần 2
งานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănbữa tiệc; buổi tụ tập giao lưu