แครอบ

kɛɛ-rɔ̂ɔp

Ý nghĩa

1Danh từB2

bột carob; chất thay thế sô-cô-la

Một loại bột màu nâu có vị ngọt được làm từ quả carob rang, dùng trong đồ ăn và thức uống như một chất thay thế cho sô-cô-la.

Ví dụ

สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1thua; bị đánh bại2bị dị ứng (với)3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng đượcช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1sô-cô-la (đồ ăn; kẹo)2thức uống sô-cô-la (nóng/lạnh)3màu sô-cô-laแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔp1bột carob; chất thay thế sô-cô-la2cây carobเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1lựa chọn; sự lựa chọn2có tính thay thế; phương án thay thếที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การทำขนมgaan-tam-kà-nǒmการทำขนมgaan-tam-kà-nǒmlàm đồ ngọt; làm bánh kẹo
Đối với những người bị dị ứng với sô-cô-la, carob là một lựa chọn thay thế tốt để làm các món tráng miệng.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnลองทำlɔɔng-tamบราวนี่braao-nîiโดยdooiใช้cháiผงpǒngแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpแทนtɛɛnผงโกโก้pǒng-goo-gôoรสชาติrót-châatก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀iไปbpaiอีกìikแบบbɛ̀ɛp
Tôi đã thử làm bánh brownie bằng bột carob thay vì bột ca cao, và hương vị thơm ngon theo một cách khác.
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmร้อนrɔ́ɔnแก้วgɛ̂ɛoนี้níiทำจากtam-jàakแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpผสมกับpà-sǒm-gàpนมอัลมอนด์nom-an-mɔɔnให้hâiความหวานkwaam-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatและlɛ́ไม่มีmâi-miiคาเฟอีนkaa-fee-iin
Thức uống nóng này được làm từ carob pha với sữa hạnh nhân, mang lại vị ngọt tự nhiên và không chứa caffeine.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpมีmiiความหวานkwaam-wǎanในตัวnai-dtuuaอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoเวลาwee-laaใช้cháiทำอาหารtam-aa-hǎanจึงjʉngไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเติมdtəəmน้ำตาลnám-dtaanมากmâakเท่ากับtâo-gàpการใช้gaan-cháiโกโก้goo-gôoที่tîiไม่mâiหวานwǎan
Vì carob có vị ngọt tự nhiên, nên khi dùng để nấu ăn, bạn không cần cho thêm nhiều đường như khi dùng ca cao không đường.
2Danh từB2

cây carob

một loài cây thường xanh ở vùng Địa Trung Hải mọc ra những quả đậu dài có cùi ngọt được dùng để làm bột carob

Ví dụ

ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฟาร์มfaamฟาร์มfaam1nông trại; trang trại2cày; farm trong trò chơi3lượng từ: nơi / cơ sởแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)แครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔp1bột carob; chất thay thế sô-cô-la2cây carobที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaotỏa bóng mát; che mát
Tại trang trại này, họ trồng vài cây carob để tạo bóng mát.
Thêm 3 ví dụ
ฝักfàkของkɔ̌ɔngต้นdtônแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenผงpǒngสำหรับsǎm-ràpทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâai
Quả của cây carob có thể được chế biến thành bột để nấu ăn.
ต้นdtônแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtทนแล้งton-lɛ́ɛngที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแบบbɛ̀ɛpเมดิเตอร์เรเนียนmee-dì-dtəə-ree-niianจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพบเห็นpóp-hěnในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Cây carob là loại cây chịu hạn phát triển tốt trong khí hậu Địa Trung Hải, vì vậy nó không thường thấy ở Thái Lan.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปลูกbplùukต้นdtônแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpเป็นbpenพืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìtทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanต้องการdtɔ̂ng-gaanน้ำnáamน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ทนต่อton-dtɔ̀ɔสภาพดินsà-pâap-dinที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunได้ดีdâai-dii
Các nông dân đang cân nhắc trồng cây carob như một loại cây công nghiệp thay thế vì chúng cần ít nước và chịu được điều kiện đất nghèo dinh dưỡng tốt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kɛɛ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แคkɛɛแคkɛɛcây so đũa (Sesbania grandiflora); hoa/quả so đũa ăn đượccây so đũa (Sesbania grandiflora); hoa/quả so đũa ăn đượcPhần 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngxung quanh; quanhPhần 2
แครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpbột carob; chất thay thế sô-cô-labột carob; chất thay thế sô-cô-laTừ