เอ่อล้น(èr lón)

Ý nghĩa

1Động từB2

tràn; tràn bờ

Chảy hay tràn ra ngoài mép do quá đầy (ví dụ: nước tràn bờ).

Ví dụ

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk จนjon น้ำnáam ในnai คลองklong เอ่อล้นèr lón เข้าkâo ท่วมtûuam บ้านเรือนbâan reuuan ริมฝั่งrim fàng

Trời mưa to đến mức nước trong kênh tràn bờ và làm ngập những ngôi nhà dọc theo bờ.

2Động từB2

tràn ngập; dâng trào (cảm xúc)

Chứa đầy một cảm xúc đến mức trở nên rất mãnh liệt hoặc bộc lộ rõ (ví dụ: niềm vui, tình yêu, nước mắt tuôn trào).

Ví dụ

หัวใจhŭua jai ของkŏng เธอter เอ่อล้นèr lón ไปด้วยbpai dûuay ความสุขkwaam sùk เมื่อmêuua เห็นhĕn ลูกชายlôok chaai รับปริญญาráp bpà-rin-yaa

Trái tim bà tràn ngập hạnh phúc khi thấy con trai mình tốt nghiệp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ล้นออกไปlón òk bpai

tràn ra; tràn ra ngoài

ท่วมท้นtûuam tón

tràn ra; tràn trề
choáng ngợp; dồi dào; tràn ngập

เปี่ยมล้นbpìiam lón

đong đầy; tràn ngập

tràn; tràn ra ngoài
đầy ắp; tràn trề; quá tải

ล้นหลามlón lăam

dồi dào; đông đảo; tràn ngập

Phân tích từ

เอ่อèrPhần 1

+

ล้นlónPhần 2

เอ่อล้นèr lón