เปี่ยม(bpìiam)
Ý nghĩa
1Tính từB1
tràn đầy; đong đầy
tràn đầy hoặc đong đầy một phẩm chất, tính chất hoặc cảm xúc (ví dụ: เปี่ยมสุขเปี่ยมสุขbpìiam sùkbrimming with happiness; blissful; overjoyed 'tràn đầy hạnh phúc')
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เปี่ยมbpìiamเปี่ยมbpìiamtràn đầy; đong đầyความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thú3sự an khang; trạng thái khỏe mạnhเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Hôm nay tôi tràn đầy hạnh phúc vì đã được gặp gia đình mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เต็มเปี่ยมdtem bpìiamเต็มเปี่ยมdtem bpìiamtràn đầy; dồi dào
tràn đầy; dồi dào
ปริ่มbprìmปริ่มbprìm1đầy ắp; chực tràn2chực trào; sắp sửa; kề cận
- đầy ắp; chực tràn
- chực trào; sắp sửa; kề cận
เต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đa
- đầy; lấp đầy
- hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)
- đầy; kín chỗ
- hoàn toàn; hết sức; tối đa
เปี่ยมล้นbpìiam lónเปี่ยมล้นbpìiam lónđong đầy; tràn ngập
đong đầy; tràn ngập
เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1tràn; tràn bờ2tràn ngập; dâng trào (cảm xúc)
- tràn; tràn bờ
- tràn ngập; dâng trào (cảm xúc)