เต็มเปี่ยม(dtem bpìiam)

Ý nghĩa

1Tính từB1

tràn đầy; dồi dào

Hoàn toàn đầy hoặc tràn ngập; có cái gì đó rất dồi dào (thường nói về cảm xúc, năng lượng, sự tự tin).

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เต็มdtemเต็มdtem1đầy; kín chỗ2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3hoàn toàn; hết sức; tối đa4đầy; lấp đầyเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaitràn đầy / đong đầyพลังpá-langพลังpá-lang1năng lượng; sức lực2sức mạnh; lựcและláeและláevà (liên từ kết hợp)กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1sự động viên; sự khích lệ2tinh thần; nghị lực
Hôm nay tôi tràn đầy năng lượng và sự khích lệ.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlăng jàakได้ข่าวdâi kàaoดีdeeทุกtúkคนในทีมkon nai teemรู้สึกrúu-sèukเต็มเปี่ยมdtem bpìiamด้วยdûuayความหวังkwaam wăng
Sau khi nhận được tin tốt, mọi người trong đội đều cảm thấy tràn trề hy vọng.
แม้máeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeใจjaiเขาkăoยังyangเต็มเปี่ยมdtem bpìiamด้วยdûuayความมุ่งมั่นkwaam mûng mân
Dù mệt mỏi nhưng lòng anh vẫn tràn đầy quyết tâm.
บทพูดbòt pôotสั้นsânๆ-ของkŏngเธอterเปี่ยมbpìiamพลังpá-langและláeเต็มเปี่ยมdtem bpìiamด้วยdûuayความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânจนjonผู้ฟังpôo fangฮึกเหิมhêuk hĕrm
Bài phát biểu ngắn gọn của cô ấy đầy sức mạnh và tràn đầy sự tự tin, làm nức lòng người nghe.

Từ liên quan

Phân tích từ

เต็มdtemเต็มdtem1đầy; kín chỗ2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3hoàn toàn; hết sức; tối đa4đầy; lấp đầyPhần 1
+
เปี่ยมbpìiamเปี่ยมbpìiamđầy; đầy ắp; tràn đầyPhần 2
เต็มเปี่ยมdtem bpìiamเต็มเปี่ยมdtem bpìiamtràn đầy; dồi dào