หวนคืนมา(hŭuan keun maa)

Ý nghĩa

1Động từB1

ùa về (ký ức/cảm xúc); trở lại

quay trở lại một trạng thái hoặc thời điểm trước đó, đặc biệt là với ký ức, cảm xúc hoặc tình trạng; quay lại.

Ví dụ

ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maaùa về (ký ức/cảm xúc); trở lạiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1đi về; quay lại (đó)2trở lại trạng thái/hoạt động trước đó3quay lại (chỉ hướng, dùng sau động từ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩ
Những cảm xúc cũ ùa về khi tôi quay lại ngôi trường xưa của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1quay lại; trở về (văn học/trang trọng)2ùa về; trỗi dậy (ký ức/cảm xúc) (văn học/trang trọng)Phần 1
+
มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiPhần 2
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maaùa về (ký ức/cảm xúc); trở lại