เอียน(iian)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chán ngấy; ngán ngẩm
Cảm thấy chán ngấy hoặc mệt mỏi với điều gì đó vì đã nhìn, nghe hoặc trải nghiệm quá nhiều; ngán ngẩm.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เอียนiianเอียนiian1chán ngấy; ngán ngẩm2ngọt gắt; béo ngấy (đến mức buồn nôn)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1chính kịch; tâm lý tình cảm (thể loại)2chuyện thị phi; drama trên mạng (từ lóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1thuộc mạng xã hội (trực tuyến; thân mật)2mạng xã hội (dạng rút gọn; thân mật)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1chán; ngán ngẩm2chán ngán; phát ngán3buồn nôn; nôn nao (thông tục)
Dạo này tôi phát ngán với những tin tức thị phi trên mạng xã hội; tôi thấy nó mỗi ngày và tôi mệt mỏi vì điều đó.
2Tính từB2
ngọt gắt; béo ngấy (đến mức buồn nôn)
Miêu tả mùi hoặc vị quá ngọt, béo hoặc ngấy đến mức gây buồn nôn hoặc ác cảm.
Ví dụ
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékbánh ngọt; bánh kem (món tráng miệng)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyครีมkreemครีมkreem1kem (từ sữa)2kem bôi da (mỹ phẩm/y tế)3màu kemหนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเอียนiianเอียนiian1chán ngấy; ngán ngẩm2ngọt gắt; béo ngấy (đến mức buồn nôn)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)ช้อนchónช้อนchón1thìa, muỗng2múc; vớt3lượng từ: thìa; muỗng
Miếng bánh này có lớp kem dày đến mức sau hai miếng tôi đã cảm thấy buồn nôn và phải đặt thìa xuống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1ngấy; béo ngậy (thức ăn)2phát ngấy; chán ngán (vì thái quá)3hói; nhẵn thín (mảng da đầu)
- ngấy; béo ngậy (thức ăn)
- phát ngấy; chán ngán (vì thái quá)
- hói; nhẵn thín (mảng da đầu)
เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1chán nản; mệt mỏi; chán ngấy2chán ngán; phát ngán
- chán nản; mệt mỏi; chán ngấy
- chán ngán; phát ngán
ระอาrá-aaระอาrá-aa1chán ngấy; phát ngán2nóng bức; oi ả; ngột ngạt
- chán ngấy; phát ngán
- nóng bức; oi ả; ngột ngạt
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1chán; ngán ngẩm2chán ngán; phát ngán3buồn nôn; nôn nao (thông tục)
- chán; ngán ngẩm
- chán ngán; phát ngán
- buồn nôn; nôn nao (thông tục)