เอียน

iian

Ý nghĩa

1Tính từB1

chán ngấy; ngán ngẩm

Cảm thấy chán ngấy hoặc mệt mỏi với điều gì đó vì đã nhìn, nghe hoặc trải nghiệm quá nhiều; ngán ngẩm.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn เอียนiian ข่าวkàao ดราม่าdraa-mâa ในnai โซเชียลsoo-chiian เห็นhěn ทุกวันtúk-wan จนjon เบื่อbʉ̀ʉa

Dạo này tôi phát ngán với những tin tức thị phi trên mạng xã hội; tôi thấy nó mỗi ngày và tôi mệt mỏi vì điều đó.

Thêm 3 ví dụ

ดูซีรีส์doo see-rêe แนวnaeo เดิมderm มาmaa หลายlăai เรื่องrêuuang แล้วláeo เลยloie เอียนiian พล็อตplót แบบbàep เดาdao ได้dâi ง่ายๆngâai ngâai

Sau khi xem nhiều bộ phim cùng thể loại, tôi cảm thấy chán ngấy với những cốt truyện dễ đoán.

พอpɔɔ ทำงานtam-ngaan ล่วงเวลาlûuang-wee-laa ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang หลายlǎai เดือนdʉʉan ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เอียนiian กับgàp วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ประชุมbprà-chum ยาวyaao ไร้สาระrái-sǎa-rá

Sau nhiều tháng làm thêm giờ liên tục, tôi trở nên chán ngấy với văn hóa họp hành kéo dài và vô nghĩa.

นักข่าวnák-kàao บางคนbaang-kon เอียนiian กับgàp วาทกรรมwaa-tá-gam ซ้ำซากsám-sâak ของkɔ̌ɔng นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang เพราะprɔ́ได้ยินdâi-yin มาmaa จนjon ไม่mâi รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên อีกแล้วìik-lɛ́ɛo

Một số nhà báo đã chán ngấy với những lời lẽ lặp đi lặp lại của các chính trị gia vì họ đã nghe quá nhiều đến mức nó không còn gây hứng thú nữa.

2Tính từB2

ngọt gắt; béo ngấy (đến mức buồn nôn)

Miêu tả mùi hoặc vị quá ngọt, béo hoặc ngấy đến mức gây buồn nôn hoặc ác cảm.

Ví dụ

ขนมเค้กkà-nǒm-kéek ชิ้นนี้chín-níi ครีมkriim หนาnǎa มากmâak กินgin ไปbpai สองsɔ̌ɔng คำkam ก็gɔ̂เอียนiian จนjon ต้องdtɔ̂ng วางwaang ช้อนchɔ́ɔn

Miếng bánh này có lớp kem dày đến mức sau hai miếng tôi đã cảm thấy buồn nôn và phải đặt thìa xuống.

Thêm 3 ví dụ

แกงกะทิgɛɛng-gà-tí มันman จัดjàt พอกินpɔɔ-gin ไปbpai สักพักsàk-pák ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k เอียนiian ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Món cà ri cốt dừa rất béo; sau một lúc tôi ngay lập tức cảm thấy buồn nôn.

กลิ่นglìn น้ำnáam หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan จัดjàt ลอยคลุ้งlɔɔi-klúng ในnai ร้านráan จนjon เอียนiian ทำให้tam-hâi กินgin ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan ไม่mâi ลงlong

Mùi nước hoa ngọt lịm nồng nặc lan tỏa khắp cửa hàng đến mức phát ngấy, khiến cho việc ăn món tráng miệng trở nên khó khăn.

ซอสsɔ́ɔt ที่tîi ราดrâat สเต๊กsà-dtéek หวานwǎan และlɛ́เลี่ยนlîian จนjon เอียนiian กลบรสglòp-rót เนื้อnʉ́ʉa หมดสิ้นmòt-sîn

Nước sốt trên miếng bít tết quá ngọt và béo đến mức phát ngấy, lấn át hoàn toàn hương vị của thịt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

iian

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chán ngấy; ngán ngẩm

Gần nghĩa

เอือมʉʉam

[tính từ] chán ngấy; mệt mỏi vì

Suggests exasperation or disapproval, often toward someone's repeated behavior.

เลี่ยนlîian

phát ngấy; chán ngán (vì thái quá)

เบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàai

chán nản; mệt mỏi; chán ngấy

Emphasizes weariness and loss of interest rather than aversion caused by overexposure.

2ngọt gắt; béo ngấy (đến mức buồn nôn)

Gần nghĩa

เลี่ยนlîian

ngấy; béo ngậy (thức ăn)

Emphasizes excessive oiliness or richness, while เอียน emphasizes the nauseating effect.

Chữ Thái

Từ blog

เอียน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1chán ngấy; ngán ngẩm

Gần nghĩa

2ngọt gắt; béo ngấy (đến mức buồn nôn)

Gần nghĩa